Pre-flight radio check

EXERCISE 1

Communication procedures

	Pilot		Controller
	Hong Kong Delivery Air China 102		Станция, вызывающая Hong Kong Delivery, повторите свой позывной.
	Hong Kong Delivery Air China 102		Air China 102 ждите.
	Жду Air China 102.		Air China 102 продолжайте ваше сообщение.
	Air China 102 пункт назначения Пекин, стоянка 5, прошу условия выхода.		Air China 102 подтвердите у вас есть информация G.
	Нет, Air China 102.		Air China 102 прослушивайте ATIS 128,2, вызовите меня, когда будете готовы.
	Прослушиваю 128,2, Air China 102.
	Air China 102 информация G, готов к запуску.		Air China 102 разрешено в Пекин через Bekol, маршрут плана полета, выдерживайте 7000 футов, стандартная схема выхода Bekol 2С, поправка Bekol 2А, запросите смену эшелона на маршруте на 10200 метров, код ответчика 5325.
	Повторите все после 7000 Air China 102.		Air China 102 выдерживайте 7000 футов, стандартная схема выхода Bekol 2А, запросите смену эшелона на маршруте на 10200 метров, код ответчика 5325.
	Разрешено в Пекин через Bekol, маршрут плана полета, выдерживайте 7000 футов, стандартная схема выхода Bekol 2А, запросить смену эшелона на маршруте на 10200 метров, код ответчика 5352, Air China 102.		Air China 102 код ответчика 5325.
	Код ответчика 5325, Air China 102.		Повтор правильный, работайте с Hong Kong Tower на 118,7, поправка, я повторяю, работайте с Hong Kong Ground на 121,6.
	121,6 Air China 102.

EXERCISE 2

Pre-flight radio check

	Pilot		Controller
	Hong Kong Ground China Southern 304 проверка радио 121,6.		Станция, вызывающая Hong Kong Ground, повторите свой позывной.
	Hong Kong Ground China Southern 304 проверка радио 121,6. Как слышите?		China Southern 304 Hong Kong Ground, ваш сигнал неустойчивый, проверьте ваш передатчик и дайте мне короткий счет.
	Понял China Southern 304.
	Ground China Southern 304, 1 2 3 4 5. Как слышите?		China Southern 304 слышу вас на 3, громкий фоновой свист, проверьте снова.
	Понял 5 4 3 2 1. Как слышите сейчас?		China Southern 304 громко и ясно.
	Спасибо China Southern 304.