Прошу также с получением аутторн-рипорта Please inform me about the results of dis-

Сообщить на судно результаты разгрузки, charging after the receipt by you of the Out-

Torn Report.

С уважением___________ Yours faithful ly_________

ЗАЯВЛЕНИЕ О МОРСКОМ ПРОТЕСТЕ

Порт _______________ Port of _____________

Нотариусу/консулу_________ 19 9_ г. То Notary/Consul ———— 199

Я _________ (фамилия, имя, отчество), ка- I (name and surname) ______ Master of the

питан ________ (тип и название судна), припи- (ship's type and name) ____„_ of

Санного к порту (порт приписки), регистровый ____________ Register, Official No ___ and

Номер ___ валовой вместимостью ___ per. тонн, ______ Gross Register Tons, which sailed from

вышедшего из порта ________ "__" ________ ___________on the ____________ 199_

L99_r. в порт _________ и прибывшего в порт bound for _________ and arrived at __ (port) __

" " ___ _____ 199_ г. (порт заявления on the ___________ day of ______ and fearing

Протеста), опасаясь, что несмотря на все меры, that notwithstanding all measures of good sea-

Принятые мною и моей командой в соответствии с manship taken by me and my crew some loss or хорошей морской практикой, названному судну, damage might be caused to the said ship or her

Его принадлежностям, грузу или любому другому appurtence or cargo of some other property on имуществу, находящемуся на борту судна, мог board by reason of ________________________

Быть причинен ущерб в результате __________ _________________________________________

(изложение обстоятельств происшествия) _________________________________________

_______________________(смотри примеры изло- ___________________________ I hereby

Жения обстоятельств) __________________ На- note my protest against any claims by all per-

Стоящим заявляю протест против всех лиц или лю- sons or person whom it shall or may concern,