Дате, назначенной для фумигации, cargo of wheat has been stowed and inform us in

Due time of the date fixed for fumigation.

С уважением __________ Yours faithfully_________

О НЕДОСТАЧЕ ГРУЗА И ОРГАНИЗАЦИИ ЕГО ПЕРЕСЧЕТА

Уважаемые господа! Dear Sirs!

Ставлю Вас в известность, что с окончанием Please be advised that on completion of

разгрузки t/x "____" была обнаружена discharging m/v "_______" the shortage of

недостача ___ мест ___ по коносаменту № ___. sets of ___ under! 7 L N __ has been found.

Настоящим заявляю, что груз ___ доставлен T his is to declare that" the cargo ____ was

Полностью в соответствии с количеством, ука- delivered in full compliance with the quantity

занным в коносаменте, и недостача ___ имеет shown in the В / L and shortage take place owing

Место из-за ошибок Ваших тальманов. to miscalculation of your tallymen.

При данных обстоятельствах прошу организо- Under present ci rcumstances please arrange

Вать пересчет груза на складе (лихтере), a rechecking of the said cargo inside the ware-

Также при его сдаче грузоотправителям, house (lighter) and also during delivery of it to

The consignees.

Результаты проверки прошу сообщить мне, Please inform me and shipowner of the

Судовладельцу и соответственно исправить аут- result of rechecking and accordingly rectify

Торн-рипорт, the outturn-report.