Палубный груз Deck cargo

Партия товара, лот Lot

Перевозчик Carrier

Перегрузка, перевалка Transshipment

Перегрузка, перевалка по территории порта Haulage

Передаточная надпись Endorsement

Перетяжка, перешвар товка Shifting

Погожий рабочий день Weather working day

Погрузка из мешков в трюм навалом Sweepings

Погрузочный объем Stowage factor

Погрузочный ордер Shipping order

Подавать заказ То submit an order

Подать морской протест То loge (note) a Sea Protest

Подмочка, подмоченный Wetting; wetted

Подтвердить получение То acknowledge the receipt of...

Получить повреждение То sustain damage

Портовые сборы Port dues

Порт убежища (захода) Port of refuge (ofcalI)

Потерпеть аварию То suffer a breakdown/to be involved in an accident

Потерянный объем из-за грузов нестан­дартной формы Broken stowage

Праздничные дни Holidays

Предоставить информацию То convey information

Предоставить на утверждение То submit for approval

Предоставить скидку То aIlow a discount

Представить оправда тельные документы То submit alI supporting documents

Предъявить встречную претензию То lodge (note) a counter claim

Предъявить претензию к.. То lodge a claim with...

Предъявить иск к... То bring (put) an action against...

Предъявить право на... То put inaclaimfor...