Фрахтование Affreightment, chartering

Фрахтователь Charterer

Фрахт оплачен Freight prepaid

Фрахтовый аванс(расходы судна, впи­санные в коносамент) Freight advance

ФХЕКС - пятницы и праздники исключа ются FHEX - Fridays and holidays excluded

(для мусульман­ских стран)

Чартер Charter-party

Чистый коносамент Clean Bill of Lading

Штурманская расписка Mate's receipt

Хорошая морская практика Good seamanship

Экспедитор Forwarding agent, for­ warder

4.4. ФИНАНСОВЫЕ ТЕРМИНЫ

Аванс Advance

Аккредитив Letter of credit. L/C

Аккредитив сроком действия на... Letter of credit valid for...

Активы Assets

Акцепт Acceptance

Акционер Shareholder, stockholder

Акция Share, stock

Амортизация Amortization, depreciation

Аренда Lease, rent(ing)

Арендатор Leaseholder

Ассигнование Appropriation, aIlocation

Аукцион Auction, public sale

Баланс Balance/balance sheet

Банк Bank

Банк акционерный (государственный) Bank joint (State)

Банк инвестиционный(коммерческий) Bank investment (Commercial)

Банк кооперативный (частный) Bank cooperative (private)

Банк ссудный (сберегательный) Bank loan (saving)

Банкнота Bankrupt/defaulter

Банкротство Bankruptcy

Биржа Exchange, market

Бухгалтер Accountant

Бюджет Budget

Бюллетень курсовой Stock market report