Сложное дополнение

(COMPLEX OBJECT)

Сложное дополнение состоит из двух частей: существительного в общем падеже или местоимения в объектном падеже, выражающего лицо или предмет, и инфинитива или причастия I (Participle I), который обозначает действие этого лица или предмета. В предложении этот оборот выполняет функцию дополнения. Сложное дополнение переводится на русский язык придаточным дополнительным предложением.

Сложное дополнение существует в трех основных вариантах:

1. С инфинитивом без частицы to или с причастием I после глаголов see, feel, hear, watch, notice, let, make.

I saw him come up to the table and take the letter.

She saw them playing in the garden.

Did you hear her speak at the meeting.

He felt somebody touch my hand.

Nobody noticed him disappear.

I sit and watch the children playing.

2. С инфинитивом без частицы to после глаголов let (позволять), make (заставлять).

Let me take you something about it

Don’t make me laugh.

3. С инфинитивом с частицей to после глаголов want, would like, expect.

I wanted them to reserve a room for me at the hotel.

When would you like me to phone you?

He doesn’t want us to help him.

We expect the delegation to arrive tomorrow.

В конструкции “сложное дополнение” помимо инфинитива действительного залога может употребляться также инфинитив страдательного залога (Passive Infinitive).

We don’t expect the goods to be delivered next week.

Do you want the mail to be brought right away?