Употребление или отсутствие синтаксических единиц

БА АА

They suggested that he should apply for They suggested that he apply for the job.

the job.

They suggested that he applied for the job.

I demanded that he should apologise. I demanded that he apologize.

He ordered the money to be withdrawn Не ordered the money with­drawn from

from the bank. the bank.

I'll go and have a bath. I'll go take a bath.

Come and see what I've bought. Come see what I bought.

She resigned on Thursday. She resigned Thursday.

I'll be here in December. I'll be here December.

in hospital in the hospital

at university at the university

in future (впредь) in the future

the 11^th of July или July the 11^th July 11^th

Различия в употреблении предлогов

БА АА

Monday to Friday или Monday to Monday through Friday

Friday inclusive

play in a teamplay on a team

out of the door (window) out the door (window)

to enrol on a course to enroll in a course

in the street on the street

at weekends on weekends

be oriented to be oriented at

feel in a form fill out a form

work at a project work on aproject

till until

ten to nine (8:50) ten of nine (8:50)

a quarter past eight (8:15) a quarter after eight (8:15)

to talk to (но a talk with)to talk with (также a talk with)

be named after be named after/for

call/ring on a telephone number call at a telephone number

rain off rain out