Лексико-грамматический комментарий 8 страница

№ 12. Ñäåëàéòå ãðàììàòè÷åñêèé àíàëèç ñëåäó ю ùèõ ïðåäëîæåíèé:

1) " وأنا لا اسأم هذا اللعب " (توفيق الحكيم)

2) " في ذلك اليوم ما كاد يضع قدمه في أول الحارة حتى دق قلبه " (ادريس)

Òåêñò №2

بلاد الشام

تقع بلاد الشام شمال الجزيرة العربية وشرق البحر المتوسط وهي تضم كلا من سوريا ولبنان والأردن وفلسطين وتتميز بتشابه ظروفها الطبيعية والبشرية.

السطح: يمكن تقسيم سطح بلاد الشام وفلسطين إلى ثلاثة اقسم هي:

السهول الساحلية: وتقع بمحاذاة البحر المتوسط وتمتد من الشمال إلى الجنوب.

المرتفعات: وتتمركز في الوسط مثل جبال لبنان الشرقية وجبال لبنان الغربية ومرتفعات غرب الأردن ووسط فلسطين.

الهضاب والسهول الداخلية: مثل سهل البقاع في لبنان وسهل حمص وحماة في سوريا أما الهضاب فتتمركز في شرق الأردن وسوريا.

أما أهم الأنهار التي تجري في بلاد الشام وفلسطين فمنها نهر الفرات في سوريا ونهرا العاصي والليطاني في لبنان ونهر الأردن بين فلسطين و الأردن.

المناخ: للبحر المتوسط أثره الواضح في مناخ بلاد الشام وفلسطين حيث يسود الأجزاءَ الغربية (حار جاف صيفا دافئ ممطر شتاء) تقل تأثيرات البحر كلما توجهنا شرقا حتى أن المناطق الشرقية من بلاد الشام وصحراء النقب جنوب فلسطين يظهر فيهما المناخ القاري (حار صيفا بارد شتاء) أما المرتفعات الجبلية فيعتدل مناخها صيفا وتكون باردة شتاء حتى أن الثلوج تتراكم عليها بعكس المنخفضات مثل غور الأردن حيث ترتفع فيها درجات الحرارة.

وجا في المنجد في اللغة والأدب والعلوم أن الشام كان يراد بها سابقا سوريا على العموم كانت تقسم إلى سبعة أجناد على أيام العرب: فلسطين والأردن وحمص ودمشق وقِنِّسْرين والعواصم والشغور.

وقِنِّسْرين قديما مدينة في سوريا الشمالية كانت أحد الأجناد أو الولايات العسكرية التي قسمت إليها البلاد التي فتحها العرب في القرن السابع والعواصم والشغور هي الحصون التي ابتناها الخلفاء على الحدود بين بلاد المسلمين وبلاد البيزنطيين شمالي سوريا وقاية من هجمات العدو (القرن التاسع).

ألفاظ مفيدة

بمحاذاته ïàðàëëåëüíî åìó

حار æàðêèé

دافئ òåïëûé

قاري êîíòèíåíòàëüíûé

ابتنى ñòðîèòü

خليفة (خلفاء) íàìåñòíèê, õàëèô

وقى - يقي - وقاية îõðàíÿòü, çàùèùàòü

Ëåêñèêî-ãðàììàòè÷åñêèé êîììåíòàðèé ê òåêñòó

1. Ãëàãîë حاذى " íàõîäèòüñÿ ïàðàëëåëüíî " ÿâëÿåòñÿ íåäîñòàòî÷íûì ãëàãîëîì III ïîðîäû, ôîðìà íàñòîÿùåãî âð емени يُحاذي, ìàñäàð مُحاذاة.

2. Ãëàãîë وقى " çàùèùàòü " âäâîéíåíåïðàâèëüíûé: ïîäîáíîïðàâèëüíûé è íåäîñòàòî÷íûé ïåðâîé ïîðîäû. Ñðåäíåêîðíåâàÿ îãëàñîâêà íàñòîÿùåãî âðåìåíè " êÿñðà". Ó òàêèõ ïîäîáíîïðàâèëüíûõ ãëàãîëîâ íà و â êà÷åñòâå ïåâîé êîðíåâîé â íàñòîÿùåì âðåìåíè و îïóñêàåòñÿ: يَقِي - وقى ، يَصِلُ - وصل.

3. حتى انّ ñîþçíûé êîìïëåêñ ìîæåò ïåðåäàâàòü çíà÷åíèå öåëè "÷òîáû", à òàêæå ìîæåò ââîäèòü ïðèäàòî÷íîå ñëåäñòâèÿ "òàê ÷òî".

4. Ñî ю ç كلما ÿâëÿåòñÿ âðåìåííûì ñîþçîì ñî çíà÷åíèåì "âñÿêèé ðàç, êàê", íî îí ìîæåò ïåðåäаâàòü çíà÷åíèå ñðàâíèòåëüíî-ñîïîñòàâèòåëüíîå " ïî ìåðå òîãî, êàê ".  òåêñòå بلاد الشام ïîñëå íåãî ñëåäóåò ãëàãîë â ôîðìå ïðîøåäøåãî âðåìåíè, íî â çíà÷åíèè íàñòîÿùåãî âðåìåíè, óêàçûâà ю ùåãî íà ïîñòîÿííîå äåéñòâèå.

5.  òåêñòå بلاد الشام óïîòðåáëÿåòñÿ ñî ю ç حيث, êîòîðûé ìîæåò ââîäèòü ïðèäàòî÷íûå ìåñòà "ãäå" è îïðåäåëèòåëüíûå (îòíîñèòåëüíûå) «êîòîðûé».

Óïðàæíåíèÿ íà çàêðåïëåíèå ëåêñèêî-ãðà м ìàòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà òåêñòàبلاد الشام

№ 13. Ðàáîòà ñî ñëîâàðåì.

à) Оïðåäåëèòå êîðíè ñëåäó ю ùèõ ñëîâ:

يراد - يضم - متوسط - يسود - تقسيم - محاذاة - يمتد

á) Îáúÿñíèòå ãðàììàòè÷åñêèå ôîðìû эòèõ ñëîâ.

â) Ïðî÷èòàéòå â " Àðàáñêî-ðóññêîì ñëîâàðå " Áàðàíîâà Õ. Ê. ñòàòüè, ïîñâÿùåííûå ñëåäó ю ùèì êîðíÿì:

رود - قسم - ضمم - أثر

№ 14. Оòâåòüòå íà ñëåäóюùèå âîïðîñû:

1) ماذا تريد ببلاد الشام ؟

2) ما تعرف عن سطح بلاد الشام

3) ماذا تعرف عن سهول بلاد الشام ومرتفعاتها وهضابها ؟

4) ما هي أهم الأنهار التي تجري في بلاد الشام ؟

5) ما هو مناخ بلاد الشام ؟

6) وماذا يقول المنجد عن بلاد الشام ؟

№ 15. Ïåðåâåäèòå ñëåäó ю ùèå ïðåäëîæåíèÿ:

1) Ýòè ïîñåëåíèÿ áûëè ïîñòðîåíû â 7-9 âåêàõ äëÿ çàùèòû îò íàïàäåíèé âðàãîâ ñ ñåâåðà. 2) Ïðèáðåæíûå ðàâíèíû ïðîòÿíóëèñü ñ ñåâåðà íà þ г âäîëü áåðåãîâ Ñðåäèçåìíîãî ìîðÿ. 3) Âîçâûøåííîñòè êîíöåíòðèðóþòñÿ â öåíòðàëüíîé ÷àñòè эòîãî ãåîãðàôè÷åñêîãî ðàéîíà. 4) Çäåñü ðåê íåìíîãî, íî îíè èçâåñòíû. Ýòî Åâôðàò â Ñèðèè, Ëèòàíè â Ëèâàíå, Èîðäàí â Èîðäàíèè è Ïàëåñòèíå. 5)  эòèõ ñòðàíàõ ãîñïîäñòâóåò ñðåäèçåìíîìîðñêèé êëèìàò, òî åñòü ëåòî â íèõ æàðêîå è ñóõîå, à çèìà òåïëàÿ è äîæäëèâàÿ. 6)  âîñòî÷íûõ ðàéîíàõ è ïóñòûíå êëèìàò êîíòèíåíòàëüíûé, Ýòî çíà÷èò, ÷òî ëåòîì çäåñü æàðêî, çèìîé õîëîäíî. 7) Ëåòîì â эòîì ðàéîíå óìåðåííàÿ òåìïåðàòóðà, à çèìîé õîëîäíî, à â ãîðíûõ äîëèíàõ ìîæåò âûïàäàòü ìíîãî ñíåãà. 8) Êîãäà ÿ áûë â Êàèðå, òî êóïèë òàì òîëêîâûé ñëîâàðü àðàáñêîãî ÿçûêà " àëü- Ìó нджид ".

№ 16. Ïåðåâåäèòå ñëåäó ю ùèé òåêñò:

Âîñòî÷íîå ïîáåðåæüå Ñðåäèçåìíîãî ìîðÿ èçäàâíà íàçûâàюò Ëåâàíòîì, òî åñòü òåððèòîðèю íåêîòîðûõ ñòðàí, ðàñïîëîæåííûõ â эòîì ðàéîíå. ×àùå âñåãî эòî íàçâàíèå ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ Ñèðèè è Ëèâàíà. Ýòè ðàéîíû îòëè÷àюòñÿ ñõîæåñòü ю ÷åëîâå÷åñêèõ è åñòåñòâåííûõ ôàêòîðîâ. Ïðèáðåæíûå ðàâíèíû òÿíóòñÿ âäîëü Сðåäèçåìíîãî ìîðÿ ñ ю ãà íà ñåâåð. Ãîðû ðàñïîëîæåíû â ñðåäíåé ÷àñòè, êðóïíûõ ðåê íåò, íî åñòü èñòîðè÷åñêè çíà÷èìûå, íàïðèìåð, ðåêà Èîðäàí. Êëèìàò ñðåäèçåìíîìîðñêèé íà ïîáåðåæüå, à âíóòðåííèå ÷àñòè îòëè÷àюòñÿ êîíòèíåíòàëüíûì êëèìàòîì. Íà ñåâåðå ðåãèîíà в 7-9 веках áûëè ïîñòðîåíû âîåííûå ïîñåëåíèÿ, êîòîðûå äîëæíû áûëè çàùèùàòü Ëèâàí ñ ñåâåðà îò íàïàäåíèÿ âèçàíòèéöåâ.