Ниже мы приводим определение слова "slang" из Webster's Dictionary[8].
| Slang
| origin unknown
| Сленг
| происхождение неизвестно
|
|
| 1. Language peculiar to a particular group:
as a) the special and often secret vocabulary used by a class (as thieves, beggars) and usually felt to be vulgar or inferior: ARGOT
b) the jargon used by or associated with a particular trade, profession, or field of activity.
|
| 1. Язык, присущий определен-ной социальной группе лиц:
как а) особый и часто тайный язык, используемый какой-то группой лиц (такой, как воры, нищие) и обычно считающийся вульгарным или непристойным: АРГО
б) жаргон, используемый или связанный с каким-либо занятием, профессией или областью деятель-ности.
|
|
| 2. A non-standard vocabu-lary composed of words and senses characterized primarily by connotations of extreme informality and usually a currency not
|
| 2. Ненормативный язык,
состоящий из слов и значений. характеризующихся прежде всего дополнительными оттенками значений (созначениями) чрезвы-чайной неформальности и обычно–
|
|
| limited to a particular region and composed typically of coinages or arbitrarily changed words, clipped or shortened forms. extravagant, forced, or facetious figures of speech, or verbal novelties usually experiencing quick popularity and relatively rapid decline into disuse.
|
| употребительностью, не ограничи-вающейся отдельным pei ионом и состоящий, как правило, из новообразований или произвольно измененных слов, отрывочных или сокращенных форм, модных словечек, искусственных или шутливых речевых оборотов, или словесных инноваций, обычно приобретающих быструю популяр-ность и относительно быстрый спад в употреблении.
|
Некоторые производные от слова "slang".
| slang a сленговый
| 1. Относящийся, составляющий или выраженный в сленге
2. Сленговый, вульгарный, модный, ухар-ский
|
| slang v (-ed, -ing)
| 1. Обманывать, мошенничать, одурачивать
2. Словесно оскорблять, использовать слен-говое или вульгарное оскорбление: разго-варивать в сленговой манере
|
| slangily adv
| В сленговой манере
|
| slangincss n
| Качество или состояние "быть вульгарным"
|
| slangish a
| Несколько сленговое
|
| slangishly adv
| Несколько в сленговой манере
|
| slangism n
| Сленговое слово или выражение; слен-говый (вульгарный) язык
|
| slangster n
| Тот, кто пользуется сленгом
|
| slanguage n
| Сленговая речь или письмо (иногда шут. сленг)
|
| slangy a (-er, -est) сленговый
| 1. Употребляющий вульгаризмы или жаргонизмы
2. а) сленговый, относящийся к сленгу или составляющий сленг
б) содержащий сленг или подверженный сленгу
|
