Неудачное свидание

When it began to rain I had already been waiting for my friend for an hour. I had been standing alone in front of a café and I had been calling my friend every ten minutes, but she did not answer her phone, so I decided to stop calling her. I had been wondering what happened to her when she finally arrived. She apologized for being late and we went to the cinema together. She said that she had been looking for me for an hour, but was unable to find the café where we agreed to meet. When we arrived at the cinema the movie had already been playing for several minutes. I felt annoyed that we missed several minutes of the movie, and I was also annoyed because I had been waiting in the rain, and I had gotten wet.

Неудачное свидание (перевод)

Когда начался дождь, я уже ждал свою подругу около часа. Я стоял в одиночестве напротив кафе, и я звонил своей подруге каждые десять минут, но она не отвечала на телефон, так я решил прекратить звонить ей. Мне было невдомёк, что приключилось с ней, когда она, наконец, прибыла. Она извинилась за то, что опоздала, и мы вместе пошли в кино. Она сказала, что искала меня в течение часа, но не могла найти то кафе, где мы условились встретиться. Когда мы пришли в кинотеатр, кино уже шло несколько минут. Я чувствовал себя раздражённым из-за того, что мы пропустили несколько минут фильма, и также я был раздражён потому, что я ждал под дождём и промок.

В ресторане

- Hello, welcome to Denny’s Restaurant. How may I help you?

- I would like to order dinner. Will you be serving any specials tonight?

- Yes, we will be serving ravioli and chicken with mushrooms. We will also be offering a discount on our milkshakes and cola products. Can I bring you something to drink?

- Yes, I’ll be drinking cola with no ice. I am all ready to order, too. I’ll take the ravioli.

- You bet. I’ll be bringing your order out soon, and I will get your drink now.

- Thank you. But could you make sure the ravioli comes quickly, please? I’ll have to leave in thirty minutes, so I am in a hurry.

- Sure, no problem.

В ресторане (перевод)

- Здравствуйте, ресторан Денни рад приветствовать вас. Что вас интересует?

- Я бы хотел заказать ужин. Будете ли вы подавать что-то особенное сегодня?

- Да мы будем подавать пельмени и цыплёнка с грибами. Мы также предлагаем скидки на наши молочные коктейли и колу. Могу я принести вам какой-нибудь напиток?

- Да, я буду пить колу безо льда. Я также готов сделать заказ. Я возьму пельмени.

- Принято. Скоро я принесу ваш заказ, а сейчас я схожу за вашим напитком.

- Спасибо. Но не могли бы вы удостовериться, что пельмени будут поданы быстро, пожалуйста? Мне надо будет идти через тридцать минут, так как я спешу.

- Конечно, никаких проблем.