Сборы перед поездкой

- Jerry, why are you packing your suitcase?

- Didn’t I tell you? I will be going on vacation tomorrow. I will be spending two weeks in Egypt!

- Wow, that’s exciting! Who will you be traveling with?

- I’ll be traveling with my sister.

- What will you be taking with you?

- I’ll be taking my camera, of course, and several outfits. I am not sure if it will be cool there, so I will bring a jacket just in case it is cool. I will also be bringing an umbrella in case it rains. And of course I’ll be bringing my MP3 player, to listen to on the airplane.

- That’s good. What will you be doing in Egypt?

- We’ll be resting on the beach. Hopefully we will be getting tanned! We will also be visiting the tourist spots in Cairo and Alexandria. I really want to see the pyramids!

- That sounds great! I hope you have fun!

- Thanks!

Сборы перед поездкой (перевод)

- Джери, почему ты пакуешь свой чемодан?

- Разве я не говорил тебе? Я уезжаю в отпуск завтра. Я проведу две недели в Египте!

- Ух ты, это восхитительно! С кем ты будешь путешествовать?

- Я буду путешествовать со своей сестрой.

- Что ты возьмешь с собой?

- Я, само собой разумеется, возьму фотоаппарат и несколько нарядов для выхода на улицу. Я не знаю точно, будет ли там прохладно, поэтому я возьму лёгкую куртку, на случай прохладной погоды. Я также беру зонт на случай дождя. И, конечно, я возьму свой MP3 плеер, чтобы слушать его в самолёте.

- Неплохо. Что ты будешь делать в Египте?

- Мы будем отдыхать на пляже. Я надеюсь, мы загорим! Также мы посетим туристические центры в Каире и Александрии. Я очень хочу увидеть пирамиды!

- Звучит потрясающе! Я надеюсь, вам будет весело!

- Спасибо!

Лора в Англии

- Laura, how long have you been living in England?
- After this year, I will have been living in England for 10 years.
- How long have you been working as a teacher?
- After this year I will have been working as a teacher for 5 years. When I first came to England I worked as a publisher. Then I decided that I really wanted to be a teacher.
- Do you ever want to return to Canada, or do you like living in England?
- I love living in England, but I think that after a few years I will have been living and working in England for long enough. Eventually I will return to Canada.

Лора в Англии (перевод)

- Лора, как долго ты жила в Англии?

- В конце этого года, будет десять лет с тех пор, как я живу в Англии.

- Как долго ты работаешь учителем?

- В конце года будет пять лет с тех пор, как я работаю учителем. Когда я только приехала в Англию, я работала издателем. Затем я решила, что я действительно хочу быть учителем.

- Бывает, что тебе хочется вернуться в Канаду, или тебе нравится жить в Англии?

- Мне нравится жить в Англии, но, я думаю, что через несколько лет, я уже проживу и проработаю в Англии достаточно долго. В конечном счёте, я вернусь в Канаду.

Игра в футбол

- Mark, how long have you been playing soccer?
- After this school year I will have been playing soccer for eight years: four years in school, and four years in university.
- Have you ever given lessons or coached a team?
- Yeah, after this year I will have been giving soccer lessons for about two years.
- Are you going to play in the big soccer game this weekend?
- Yes, of course.
- How long have you been training for the game?
- As of this Friday, I will have been training for thirty hours this week. Normally we train for twenty hours each week.
- That’s interesting. Good luck in the game!
- Thanks! I hope you will come to watch!

Игра в футбол (перевод)

- Марк, как давно ты играешь в футбол?

- В конце этого учебного года будет уже восемь лет, как я играю в футбол – четыре года в школе и четыре года в университете.

- Ты когда-нибудь давал уроки или тренировал команду?

- В конце этого года будет уже два года с тех пор, как я даю футбольные уроки.

- Ты собираешься играть в большой футбол на выходных?

- Да, конечно.

- Как долго ты готовился к этой игре?

- К наступлению пятницы, я буду тренироваться уже как тридцать часов на этой неделе. Обычно мы тренируемся по двадцать часов в неделю.

- Это впечатляет. Удачи на игре!

- Спасибо! Я надеюсь, что ты придёшь посмотреть!

Урок 10