ГЛABA 11

1 HWL, p. 27.

2 Jarman. The Legend of Merlin, Cardiff, 1960. } Stith Thompson. Motif Index F 567.

4 Это может относиться к возвращению Риса ап Тьюдура и Гриффидда ап Кинана. CM.: Griffith. Early Vaticination, p. 88.

5 HWL 26, 30.

6 В данном случае речь идет о Генрихе II, посетившем могилу св. Давида по возвращении из Ирландии и позднее ведшем войну со своим сыном. См.: HWL, pp. 32-33.

7 См. выше p. 271.

8 CM.: Arthur Jones. The History of Gruffydd ap Cynan 180 n. 4; HWL 45.

9 Обычно считается, что «классический» период поэзии бардов начинается около 1250 г., но историческая поэма, датируемая О'Брайеном приблизитель­но 1120 г., также следует строгим правилам аллитерации и рифмы. См.: Eriu XVI, pp. 157ff. Полное развитие строгой системы cynghanedd закончилось в XIV веке.

10 R. TTiurneysen. Mittelirische Verslehren, Irische Texte II.

11 Lloyd-Jones. Court Poets 26, PBA XXXIV (1949).

12 Перевод Bell.

13 Перевод Bell B HWL, p. 54.

14 Cynghanedd получил окончательное развитие только в XIV веке.

15 K. Jackson. The International Popular Tale in Early Welsh Tradition, Cardiff, 1961.

16 P. MacCana. Branwen Daughter of Llyr, Cardiff, 1958.

17 CM.: O'Rahitty. Ireland and Wales, pp. 1061T.

18 W. Faraday. The Cattle-Raid of Cualnge, pp. 1 1 7ff.

19 Вероятно, остров Грассхолм в Пемброкшире, CM. Pedeir Keinc 214-215.

20 Держатель ног короля входил в придворный штат согласно валлийским законам.

21 Это представляется пережитком древней традиции, ибо воззвание к Lugouibus в Осме в Испании (CIL II 2818) использовалось сапожниками в ка­честве обращения к богу Лугу, который был их покровителем; а Ллеу является валлийской формой этого имени. См. выше C. 27, 175 H CJI.

21 W. J. Gruffydd. Math pp. 31, 30 Iff.; Jackson. The International Popular Tale and Early Welsh Tradition, pp. 106ff.

23 Знаменитый ирландский король Кормак родился в лесу во время грозы и был вскормлен волчицей.

24 См. ирландское grad ecraaise, Bbime c. 301.

25 У Балора в ирландской саге «Битва при Маг Туиред» был отравленный глаз, который, когда он хотел уничтожить врага, открывало четыре человека (RC XII 100).

26 CM.: Jones and Jones. The Mabinogion, pp. XXVIIlff.; Parry, HWL, p. 87.