А. О. Капелюшний. Страньї и народьі мира: Знциклопедический справочник

100 опер. - Я: Музьїка, 1971.-624 с.

Страньї и народьі мира: Знциклопедический справочник. - Рос­тов-на-Дону: Феникс, 1998. - 608 с.

Травкин Н.И. Планета Футбол: Путеводитель по странам и конти­нентам. - М.: Терра-Спорт, Олимпия Пресе, 2002. - 600 с.

Увесь світ у цифрах і фактах: Довідник. - К.: Мапа, 2002. - 128 с.

Увесь світ у цифрах і фактах: Довідник. - К.: Мапа, 2004. - 128 с.

Україна: Путівник. - Київ - Балтимор: Смолоскип, 1993. - 450 с.

Українська журналістика в іменах: Матеріали до енциклопедич­ного словника. - Вип. І—IX. - Львів: Львівська наук, б-ка ім. В.Стефа-ника, 1994-2002.

Українська журналістика в іменах: Матеріали до енциклопедич­ного словника (вип. 1-9). Покажчик імен.-Львів: Львівська наук, б-ка ім. В.Стефаника, 2002. - 52 с.

Українська літературна енциклопедія: В 5 т. - Т.1-3. - К.: "Укр. енциклопедія" ім. М.П.Бажана, 1988-1995.

Українська минувшина: Ілюстрований етнографічний довідник. -К.: Либідь, 1993.-256 с.

Українська мова: Енциклопедія. - К.: Укр. енциклопедія, 2000. -752 с.

Українське козацтво: Мала енциклопедія. - К.: Генеза; Запоріжжя: Прем'єр, 2002. - 568 с.

Український Ьезі: Книжка року 2000-2001. - К.: Абрис; Книжник-Ревю, 2001-2002.

Універсальний словник-енциклопедія. - К.: Ірина, 1999. - 1568 с. (вид. 2-ге. - К.: Ірина, 2001; вид. 3-тє. - К.: Всеувито, Новий друк, 2003.-1414 с).

Универсальньїй цитатник политика и журналиста. - М.: Зксмо, 2003. - 784 с.

Уроки журналістики і життя. - К.: Київська правда, 2002. - 328 с.

Феллер М.Д., Квітко І.С., Шевченко М.Г. Довідник коректора. -Харків: Книжк. палата УРСР, 1972.-408 с.

ФК "Динамо" (Київ). - К.: АТ "ФК "Динамо" (Київ)", ТОВ "Стиль и Дом", 1999.-80 с.

Фоли Д. Знциклопедия знаков и символов. - М.: Вече, 1997. -512 с.

Французские короли и императорьі. - Ростов-на-Дону: Феникс, 1997.-576 с.

Фурман А.А. О чем мечтают канцлерьі. - К.: Политиздат Украиньї, 1990.-293 с.

............................ Редагування в засобах масової інформації..............................

Футбол: Полная иллюстрированная знциклопедия мирового фут-бола. - М.: Росмзн-Издат, 1999. - 256 с.

Футбол Украиньї. - К.: Альянс-Пресс Лтд, 1992. - 168 с.

Футбольная знциклопедия. - М.: Вече, АСТ, 1999. - 192 с.

Хто є хто в європейській та американській політології?: Малий політологічний словник. - Львів: Кальварія, 1995. - 288 с.

Хто є хто в Україні: 1999. - К.: КІС, 1999. - 348 с.

Хто є хто в Україні: 2000. - К.: КІС, 2000. - 576 с.

Хто є хто в Україні: 2001. - К.: КІС, 2001. - 550 с.

Хто є хто в Україні: 2004. - К.: КІС, 2004. - 990 с.

Хто є хто в українських мас-медіа: 1997. - К.: КІС, 1997. - 547 с.

Хто є хто в українських мас-медіа: 1999. - К.: КІС, 1999. - 541 с.

Хто є хто на Рівненщині: 2002. - Рівне: РОМГО "Форум інтелекту­альної еліти", 2002. - 262 с.

Цирк: Маленькая знциклопедия. - М.: Сов. знциклопедия, 1979. -448 с.

Шевелев В.Н. Диктатори и боги. - Ростов-на-Дону: Феникс, 1999.

- 320 с.

Шевченківський словник: У 2 т. - Т.1-2. - К.: УРЕ, 1978. Шевченківські лауреати, 1962-2001: Енциклопедичний довідник.

- К.: Криниця, 2001. - 696 с.

Знциклопедия афоризмов. - М.: АСТ, 1998. - 720 с. Знциклопедия афоризмов. - Симферополь: Реноме; Квадранал, 2004. - 576 с.

Знциклопедия воєнного искусства: Воєнная символика. - Мн.: Литература, 1997. - 544 с.

Знциклопедия воєнного искусства: Военньїе летчики. Асьі Вто­рой мировой войньї. - Мн.: Литература, 1997. - 640 с.

Знциклопедия воєнного искусства: Военньїе моряки и подводни-ки XX века. - Мн.: Литература, 1998. - 544 с.

Знциклопедия воєнного искусства: Военньїе разведчики XX ве­ка. - Мн.: Литература, 1997. - 672 с.

Знциклопедия воєнного искусства: Войньї второй половиньї XX века. - Мн.: Литература, 1998. - 544 с.

Знциклопедия воєнного искусства: Воздушно-десантньїе войска во Второй мировой войне. - Мн.: Литература, 1998. - 480 с.

Знциклопедия воєнного искусства: Генералиссимусьі. - Мн.: Литература, 1997. - 736 с.

Знциклопедия воєнного искусства: Командири Второй мировой войньї. - Мн.: Литература, 1997. - 544 с.

..................................................... А.О. Капелюшний.....................................................

Знциклопедия воєнного искусства: Командири Второй мировой войньї. - Часть II. - Мн.: Литература, 1998. - 640 с.

Знциклопедия воєнного искусства: Маршальї и адмиральї. -Мн.: Литература, 1997. - 608 с.

Знциклопедия воєнного искусства: Операции военной разведки.

- Мн.: Литература, 1997. - 640 с.

Знциклопедия воєнного искусства: Пограничники. - Мн.: Литера­тура, 1998.-544 с.

Знциклопедия воєнного искусства: Снайперьі. - Мн.: Литерату­ра, 1997.-624 с.

Знциклопедия знаний. - М.: АСТ; Д.: Сталкер, 2002. - 768 с.

Знциклопедия секретньїх служб России. - М.: Астрель; АСТ; Транзиткнига, 2004. - 800 с.

Знциклопедия Третьего Рейха. - М.: Локид - Миф, 1996. - 592 с.

Якимович Ю.К. Мир печати: Словарь-справочник. - М.: Дограф, 2001.-296 с.

Янко М.Т. Топонімічний словник-довідник Української РСР. - К.: Рад. шк., 1973. - 180 с. (Нове вид.: Топонімічний словник України. -К., 1998).

Компакт-диски Атлас мира - 2001. - 7 \Л/оії тиШтесІіа (уллллл/Т^оії.пєі), 2001. Аудіовізуальний бізнес: Мультимедійний довідник. - ПП "Рай", 2003.

Большая знциклопедия Кирилла и Мефодия -2003. - "Кирилл и Мефодий"; БРЗ, 2003.

Большая знциклопедия космоса. - Мазіег тесііа, 2004. Большая знциклопедия язьїков мира. - Мазіег тесііа, 2003. Большая советская знциклопедия. - МесІіадгоир, 2003. Большой иллюстрированньїй знциклопедический словарь.

- Мазіег тесііа, 2003.

Большой знциклопедический словарь -1999-2000.- РгадапсІа агі, 2003.

Всемирная история живописи: Интерактивная знциклопедия. -Ро\л/егзоигсе, 2001.

Золота скарбниця України: Антологія історії України. - Негоціант, 2000.

Золота скарбниця України: Бібліотека української літератури. -Негоціант, 2000.

Книга рекордов Гиннесса: 2001. - Сиіппезз \Л/огІс1 ПесогсІз, 2001.

Космонавтика: Знциклопедия для детей. - Аванта, 2004.

Мир знциклопедий-1. - Мазіег тесііа, 2002.

Мир знциклопедий-2. - Мазіег тесііа, 2002.

Мир знциклопедий-3. - Мазіег тесііа, 2002.

Мир знциклопедий-4. - Мазіег тесііа, 2002.

Мир знциклопедий-5. - Мазіег тесііа, 2002.

Мир знциклопедий-6. - Мазіег тесііа, 2003.

Мифьі древнего мира: Знциклопедия. - АСТА; ЕММЕ, 1996.

500 наиболее известньїх людей столетия (Тле 500 тозі ітрог-Іапі реоріе ої Іпе сепіигу). - МиІІу Есіисаіог, 2000.

Сучасна відеотехніка: Довідник. - ПП "Рай", 2003.

Теледизайн: Мультимедійний довідник. - ПП "Рай", 2003.

Телерадіореклама: Мультимедійний довідник. - ПП "Рай", 2003.

Україна в цифрах: 2002. - Держкомстат України, 2003.

Фигурное катание: Знциклопедия - 2003. - Зкс-Форс, 2003.

Шедеврьі музьїки: Знциклопедия Кирилла и Мефодия - 1997. -"Кирилл и Мефодий", 2001.

Знциклопедия афоризмов. - Мазіег тесііа, 2003.

Знциклопедии и словари. - йгеат Пеаіуіу Зіисііо, 2001.

Знциклопедия кино Кирилла и Мефодия - 2002. - "Кирилл и Мефодий", 2002.

Знциклопедия популярной музьїки Кирилла и Мефодия.-"Ки­рилл и Мефодий", 2002.

Знциклопедия спорта Кирилла и Мефодия. - "Кирилл и Мефо­дий", 2003.

Знциклопедия футбола - 2002. - Зкс-Форс, 2002. Зрудит: Знциклопедии и словари. - Мазіег тесііа, 2003.

..................................................... А. О.Капелюшний.....................................................

VIII. МОВНОСТИЛІСТИЧНІ ОСОБЛИВОС­ТІ ТЕКСТУ В ЗАСОБАХ МАСОВОЇ ІНФОР­МАЦІЇ ТА ЗАВДАННЯ РЕДАКТОРА

Розгляд теми полегшує те, що студенти щойно вивчили курс прак­тичної стилістики української мови, який значною мірою відповідає на запитання, котрі виникають під час з'ясування основних положень, пов'язаних з проблемами мовностилістичного вдосконалення тексту. Тому особливу увагу радимо звернути на вимоги до мови преси, теле­бачення й радіо, на залежність мовностилістичних особливостей текс­ту від мовного оточення автора, від жанру твору, від специфіки засобу масової інформації (від типу видання). Важливо з'ясувати типові по­милки в мові ЗМІ, їх причини та способи уникнення цих хиб, проаналізу­вати особливості лексичної та граматико-стилістичної правки в україно­мовних виданнях, на телебаченні й радіо.

1. Медіасофія та медіапрагматика. Мова засобів масової ін­формації. Місце медіалінгвістики в системі наук про ЗМІ. Медіа-знавство виникло (спершу як пресознавство) порівняно недавно. Тобто не можна вважати його так само, як журналістику, "древньою професі­єю". В Україні впродовж майже всього XX століття медіазнавство пере­бувало під значним упливом тоталітарної настанови на з'ясування загальних, філософських засад журналістики за класиками марксизму-ленінізму та їх інтерпретаторами з політбюро ЦК КПРС. Решті ж дослід­ників доводилося переповідати (а найчастіше просто цитувати) основні й неосновні положення теорії марксизму без претензії на внесення чогось нового, свого, адже останнє деякі органи могли сприйняти і як ревізіоністські зазіхання на "святая святих". Така налаштованість тео­ретиків ЗМІ, ясна річ, не сприяла заглибленню в суть предмета дослі­дження, з'ясуванню найзагальніших закономірностей функціонування мас-медіа в суспільстві, їх внутрішніх законів розвитку

Зовсім іншою була ситуація на Заході. В країнах тепер уже розвину­тої демократії впродовж XX століття відбувалося розмежування майже в усіх сферах життя на елітарний і масовий складники, на елітарну й масову культуру, науку, освіту та ін. Скажімо, герменевтика, що виникла на початку століття, могла дати філософські настанови функціонуван­ня мас-медіа. Проте запсихологізована в наукових розвідках "елітарно­го" спрямування перетворилася на філософську герменевтику що пре­тендувала на пояснення онтологічних, гносеологічних та ін. проблем

............................ Редагування в засобах масової інформації'.............................

існування людини¹. Традиційна ж герменевтика поступово занепала, набула ознак другорядної науки, якою серйозним дослідникам займа­тися нібито й несолідно. Те саме відбувалося й з іншими напрямами науки. Все, що могло стати основою теорії журналістики, перетворюва­лося на окрему галузь науки, на окрему наукову дисципліну Медіазнав-ство ж розвивалося як теоретичне узагальнення журналістської прак­тики. А це приховувало в собі небезпеку абсолютизації на певному етапі практики як основи науки про мас-медіа, що перетворювало науку про ЗМІ на практичний порадник журналістам, який пропонує рекомен­дації, як поводитися в тій чи іншій ситуації. Іншими словами, відбувала­ся своєрідна "карнегізація" журналістської науки. Якщо стати мільйоне­ром дуже просто, варто тільки купити й прочитати посібник "Як стати мільйонером", то стати журналістом дуже просто, варто лише прочита­ти книгу "Гід журналіста". Скажімо, там є таке зауваження: "Повертаю­чись із насиченої новинами прес-конференції або зібравши чимало цікавого, але різнопланового матеріалу за темою, ми часто вагаємось, як саме починати майбутній текст. Досить часто виникає спокуса доту-лити все нове докупи, повідомити всі деталі, які видаються важливими, в одному тексті"². Не робіть цього, рекомендує "Гід журналіста". А призначений він для "вдосконалення працівників ЗМІ" у Франції. То що ж тоді пишуть для тих, кому ще нема чого вдосконалювати, для тих, кого ще тільки треба починати вчити?

Проте можна заперечити: такі самі книги виходять і в нас. Є, мовляв, суто наукові розвідки і є навчальні посібники, методичні розробки тощо. Аби не виникали такі заперечення, порівняймо два конкретні навчальні посібники, актуальні для студентів, які навчаються за спеціалізацією "Редагування та видавнича справа": "Основи техніки творення книги" Василя Сави та "Посібник книговидавця" Дейтуса К. Сміта (молодшо­го). Ось зауваження про типи книжкових оправ з цих двох навчальних посібників:

"Книжкові оправи діляться на типи (номери) за конструкцією (цільна чи складена, тверда чи м'яка, обрізна чи з кантом) і за зовнішнім мате­ріалом (картон, папір з покривним шаром, технічна чи натуральна тканина, шкіра, пластмаса). Тепер застосовують такі типи (номери) оправ:

№5-складена, з кантами, тверді сторінки покриті папером, спинка - тканиною..."³.

"Так звана оправа без шиття на Заході дала міцний поштовх розвит-

¹ Див.: Зарубіжна філософія XX століття. - К.: Довіра, 1993. - С. 195-197,204.

² Гід журналіста. - К.: Ін-т масової інформації, 1999, - С.8.

³Сава В.І. Основи техніки творення книги.-Львів: Каменяр, 2000. - С.12.