Исконно русская и заимствованная лексика

· Словарный состав русского языка складывался на протяжении многих веков, он включает в

себя различные лексические пласты. Основную часть лексики русского языка составляют

исконно русские слова, например: голова, бабушка, каменщик, серебро, звезда, свинья,ночь,

дышать и др.

• Слова, унаследованные русским языком из общеславянского и древнерусского, а также созданные самим русским языком, называются исконно русскими словами.

· В словарный состав современного русского литературного языка входит большое количество иноязычных слов, т.е. слов из других языков. Происходит это потому, что народы, населяющие разные страны, не могут жить обособленно. Между ними возникают торговые, культурные, политические связи. Общаясь между собой, народы иногда заимствуют друг у друга предметы личного и домашнего обихода, орудия труда, машины, оружие, предметы искусства, научные понятия Одновременно усваиваются и называющие их слова. В языке появляются заимствованные слова. Чужие слова иногда так прочно усваиваются, что люди и не подозревают об их иностранном происхождении, например балбес(тюрк,), январь(гр.), салат (фр.), полковник(польск.), кухня(нем.) и др.

· Слова, вошедшие в русский язык из других языков, называются заимствованными.

О происхождении заимствованных слов можно узнать в специальном словаре иностранных

слов, в этимологическом или толковом словаре.

19. Спишите, заменяя выделенные слова русскими синонимами.

1.В газете появилась информация о прошедших соревнованиях. 2. Аргументы в пользу проведения турпохода были весьма убедительны. 3.Все работали на стройке с воодушевлением. 4.При проверке изделия было выявлено немало дефектов.

20. «Переведите» данное предложение на русский язык. Запишите в исправленном виде.

«Финишнул ленч из чипсов, стартую на брифинг, пейджерни мне в восемь».

21. Составьте словосочетания с данными словами.

Антракт, реставрация, диспут, аллея, салют, бутерброд, кабинет.

22. Спишите. Подчеркните заимствованные слова, относящиеся к жизни и быту других народов.

1.Мэр французского города сердечно приветствовал российских туристов. 2.Одни женщины были одеты в сари, другие – в кимоно. 3.Почётное место в венгерской кухне занимает гуляш, в грузинской – харчо, в киргизской – бешбармак. 4.Украинские девушки танцевали гопак.

23. Найдите и запишите толкование данных слов. Укажите, из какого языка заимствовано слово.

Дельфинарий, каникулы, гимнастика, галстук, мармелад.

· В корнях некоторых заимствованных слов пишутся двойные согласные. Их наличие определяется по орфографическому словарю.

· Эта орфограмма требует механического запоминания слов, поэтому только постоянное повторение даст устойчивое запоминание правильного написания.

24. Спишите,распределяя слова в две колонки: в первую – с удвоенной согласной, во вторую – без удвоенной согласной. Написание слов, вызывающих сомнение, проверьте по словарю.

Тен(?)ис, аф(?)иша, бал(?)ада, вол(?)ейбол, хок(?)ей, ком(?)едия, кас(?)а, трол(?)ейбус, трот(?)уар, кил(?)ометр, ап(?)арат, дес(?)ерт, килограм(?), ат(?)ка, адрес(?), бизнес(?).