WB Exercise 8. You are on the eve of your Final Tests and Course Examinations which are at hand now

You are on the eve of your Final Tests and Course Examinations which are at hand now. It is clear enough that you need extensive practice. Employ all your English language resources to master the translation of this Russia text. Resort to your knowledge of grammar and terminology (general, special technical and agricultural), and the materials of Units 1-10 of this manual. A good share of information that you will receive doing this Exercise will be of use for the presentation on Figure 10 (see Exercise 10).

After you accomplish this assignment, compare and discuss your variant of translation with those of your mates - other students of the group. Mind that the results of your work will be evaluated - you are a specialist, and not all your mistakes can be excused now.

Компьютеризация машин, оборудования и агротехнических процессов, безусловно, позволит повысить эффективность работ в области растениеводства и животноводства. Современные информационные технологии, внедряемые в сельскохозяйственное машиностроение и организацию коммуникации между отдельными хозяйствами, а также развитие ракетно-космической техники, позволяют создавать объединенные сети. Посредством применения этих сетей и Интернет-ресурсов фермеры получают данные об изменениях почвенных условий в регионе, прогнозе погоды, примерных плановых (фьючерсных) ценах на урожай и животноводческую продукцию.

На борту современных тракторов и комбайнов вы непременно найдете миникомпьютеры, контролирующие работу силовой установки, трансмиссии, уровень технических жидкостей, систему питания и пр. Кроме того, они дают возможность регулировать вспомогательное оборудование, не покидая кабины и во время рабочего прохода по полю, легко следить за выполнением агротехнических требований с учетом специфики каждой обрабатываемой культуры.

В животноводческих комплексах компьютеры контролируют микроклиматические условия, необходимые для получения высоких показателей увеличения поголовья, получения и хранения молока и мяса, ведут автоматический учет потребления кормов, производства продукции и параметров развития каждого животного в стаде. Многие ученые полагают, что будущий прогресс АПК - за более активным применением информационных технологий.