T-01) NIE PIEPRZ, PIĘTRZE

— Nie pieprz, Piętrze, pieprzem wieprza,

Wtedy szynka będzie lepsza.

— Właśnie po to wieprza pieprzę,

Żeby mięso było lepsze.

— Ależ będzie gorsze, Piętrze,

Kiedy w wieprza pieprz się wetrze.

Jan Brzechwa

Комментарии к стихотворению

nie pieprz не перчи lepsza лучше

Piętrze Пётр (старая звательная właśnie именно

форма) żeby чтобы

pieprz перец ależ но, ведь

wieprz боров gorsze хуже

wtedy тогда wetrze się вотрётся

szynka ветчина

Вспомните названия месяцев

styczeń	lipiec
luty	sierpień
marzec	wrzesień
kwiecień	październik
maj	listopad
czerwiec	grudzień

Количественные / порядковые числительные 1 — 20

	jeden	pierwszy		jedenaście	jedenasty
	dwa	drugi		dwanaście	dwunasty
	trzy	trzeci		trzynaście	trzynasty
	cztery	czwarty		czternaście	czternasty
	pięć	piąty		piętnaście	piętnasty
	sześć	szósty		szesnaście	szesnasty
	siedem	siódmy		siedemnaście	siedemnasty
	osiem	ósmy		osiemnaście	osiemnasty
	dziewięć	dziewiąty		dziewiętnaście	dziewiętnasty
	dziesięć	dziesiąty		dwadzieścia	dwudziesty

Słownik

audycja передача (радио- и теле-)	pański ваш (при разговоре
auto машина (автомобиль)	с мужчиной)
autor автор	państwo l) государство; 2) вы
ballada баллада	(при обращении к нескольким
codziennie ежедневно	лицам разного пола)
często, częściej часто, чаще	pierwszy первый
część часть	piętro этаж
dziennik l) газета; 2) выпуск	pojechała (она) поехала
последних известий по радио и	port порт
телевидению; 3) журнал (занятий)	ranny l. утренний, ранний;
dżdżysty дождливый	2. раненый
europejski европейский	rumuński румынский
fauna фауна	szczęśliwy счастливый
grupa группа	szczęście счастье
inny другой	usiąść сесть
jabłko яблоко	wanna ванна
klasa класс	warszawski варшавский
oddać отдать	żeński женский

062. Закончите предложения:

Czy masz brata? — Nie.... 2. Czy jesteś lekarzem? — Nie.... 3. Czy Michał jest robotnikiem? — Michał nie.... 4. Czy jesteś robotnicą? — Nie... 5. Czy jesteście tłumaczami? — Jeszcze nie.... 6 Czy będziecie tłumaczami? — Tak.... 7. Czy będziecie tłumacz­kami? — Tak.... 8. Czy byłeś u siostry? — Nie....

063. Вставьте соответствующие порядковые числительные:

l. Luty to... miesiąc. 2. Maj to... miesiąc. 3. Lipiec to... mie­siąc. 4. Wrzesień to... miesiąc. 5. Listopad to... miesiąc. 6. Ma­rzec to... miesiąc.

064. Вставьте пропущенные слова:

l. Pierwszy miesiąc nazywa się....2. Czwarty miesiąc nazywa się… 3. Siódmy miesiąc nazywa się... 4. Dziewiąty miesiąc nazywa się.... 5. Dwunasty miesiąc nazywa się...6. Dziesiąty miesiąc nazywa się …

065. l. Mała Zosia ma 7 lat. 2. Jej brat ma 8 lat. 3. Już 5 lat studiuje język angielski. 4. Michał ma 18 lat, Andrzej — 19, a ich kolega Paweł ma już 20 lat.

066. Четко произнесите слова:

gąszcz / Pszczyna / chrząszcz / Szczebrzeszyn / trzcina / brzęczenie