Носовые гласные

В польском языке существуют носовые глас­ные звуки, обозначаемые графемами ą и ę. Носовые гласные не имеют соответствия в русском языке. В зависимости от позиции в слове они могут обозначать различные звуки.

Итак, буквы ą и ę обозначают соответственно:

1. Звуки [о^н] [э^н] - перед щелевыми согласными s, z, ś, ź, sz, ż / rz, w, f, ch / h и на конце слова:

chcą (хотят)

dążenie (стремление)

wąski (узкий)

chcę (хочу)

gęsty (густой)

rzęsy (ресницы)

ПРИМЕЧАНИЕ: В современном польском языке на конце слова ę произносится либо как носовой гласный [э^н] с ослаблен­ным носовым призвуком, либо как чистый неносовой [э].

2. Сочетания звуков [он] [эн] - перед переднеязычными зубными:

а) смычными d, t;

б) слитными dz, c;

в) перед переднеязычным небно-губным слитным cz.

gorąco (жарко) nakręca (заводит)

kąt (угол) prędko (быстро)

mądry (умный) zręczny (ловкий)

3. Сочетания звуков [oн’] [эн’] - перед среднеязычными слитными dź (dzi) и ć (ci):

sądzi (судит)

zginąć (погибнуть)

będzie (будет)

pięć (пять)

4. Сочетания звуков [ом] [эм] - перед губно-губными смычными b, p:

postęp (прогресс)

gołąb (голубь)

gołębie (голуби)

ząb (зуб)

5. Сочетания звуков [oŋ] [эŋ] - перед заднеязычными g и k:

łąnka (луг)

okrągłу (круглый)

piękny (прекрасный)

potęga (мощь)

6. Чистые неносовые звуки [о] [э] - перед согласными ł и l:

minął (миновал)

minęli (миновали)

minęła (миновала)

zginęli (погибли)