|
|
| Переводится
|
|
|
 
|
определение
| причастием на
-ущий, -ющий
-ащий, -ящий
-мый
| The officer investigatinga crime must protect all the evidence found.
The questions being discussed at the conference are very important.
| Офицер, расследующий преступление, должен защищать все найденные улики.
Вопросы, обсуждаемые на конференции, очень важны.
|
| Participle I
Active: asking
Passive: being asked
|
|
|
 
|
обстоятельство
| деепричастным оборотом
| When committinga crime an offender usually leaves traces.
| Совершая преступление, преступник обычно оставляет следы.
|
|
|
|
|
|
|
| определение
| причастным оборотом
| The evidencefound at the crime scene was very important.
| Улика, найденная на месте преступления, очень важна.
|
| Participle II
Active: ---
Passive: asked
|
|
|
|
|
 
|
обстоятельство
| деепричастием,
обстоятельственным придаточным предложением
| When chargedwith murder, he was arrested.
| Когда его обвинили в убийстве, он был арестован.
|
|
|
|
|
|
|
| Perfect Participle
Active: having asked
Passive: having been asked
|
обстоятельство
| деепричастным оборотом,
обстоятельственным придаточным предложением
| Having arrived at the crime scene the officer began to observe it.
Having been questioned he was redeased on bail.
| Прибыв на место преступления, офицер начал осматривать его.
После допроса его отпустили под залог.
Когда его допросили, то отпустили под залог.
|
