Парные Союзы

Таблица 14-а as… as	так (же) …, как (и); такой (же) …, как (и)
Preventing crime is as important as maintaining public order.	Профилактика преступности так же важна, как и поддержание общественного порядка.

both… and	как …, так и
Both my friend and I want to be militiamen.	Как мой друг, так и я хотим стать милиционерами.

either … or	или …, или; либо …, либо
You can become either an investigator or a detective	Вы можете стать либо следователем, либо оперативником.

neither … nor	ни …, ни
I saw neitherthe criminal nor the victim.	Я не видел ни преступника, ни жертву.

not only … but also	не только …, но и
Not only investigators but also detectives took part in solving the crime.	Не только следователи, но и оперативники приняли участие в расследовании преступления.

whether … or	ли … или
I don't know whether the suspect was arrested or not.	Я не знаю, был ли подозреваемый арестован или нет.

Таблица 14-б

Таблица 14-б

Составные союзы

As if	как будто
As if he could commit the crime!	Как будто он мог совершить преступление!

As soon as	как только
As soon as he finds evidence, he can leave the crime scene.	Как только он найдет доказательства, он может покинуть место преступления.

As far as	еще в …, насколько
A new era of policing was born as far as in 1829. As far as I know…	Новая эра для полиции началась еще в 1829 г. Насколько мне известно,…

As well as	так же, как (и); а также
I like Criminal law as well as Civil law.	Мне нравится уголовное право так же, как гражданское право.

As long as	до тех пор пока
As long as the police interview witnesses we cannot leave.	Пока полиция опрашивает свидетелей, мы не можем уйти.

a) in order that	(для того) чтобы
In order that the police can find the criminal…	Для того, чтобы полиция нашла преступника …
b) in order to	чтобы
In order to find evidence you must search the crime scene.	Чтобы найти улики, вы должны обыскать место преступления.

No sooner than	не раньше чем, как только
You can prove the case no sooner than you find evidence.	Вы можете доказать вину, как только вы найдете улики.