Translate into Russian

1) Если бы он не был таким рассеянным, он не принял бы вас за мою сестру.

2) Алиса не купила бы эти книги, если бы не сдавала экзамен по истории.

3) Если бы вы приняли лекарство, вы были бы сейчас здоровы.

4) Если бы Чарльз знал адрес, он бы уже пришёл к этому времени.

5) Вероника не поехала бы с ним на Север после окончания института, если бы не любила его.

6) Если бы мы не были знакомы, он бы не пригласил нас на вечер.

7) Если бы я был на твоём месте, я бы проверил факты до того как написал письмо.

8) Он бы не опоздал на завтрак, если бы не разговаривал по телефону так долго.

9) Если бы ты была более тактичным человеком, ты бы не сказала ей это.

10) Если бы Сью работала усерднее в прошлом месяце, она не была бы так занята сейчас.

UNIT 7 "IF ONLY", "I WISH"

If only

'Only' can be placed after if and indicates hope, wish or regret according to the tense used with it:

a) if only + Present Indefinite / Future Indefinite – to express hope

If only he comes in time (= we hope he will come).

If only he will listen to her (= we hope he will be willing to listen).

b) if only + Past/Past Perfect – to express regret

If only he didn’t drive so fast. (= we are sorry he drives so fast)

If only you hadn't said that. (= we are sorry you said that)

If only I knew it for sure.– Ах, если бы я была в этом уверена (сейчас).

If only I had told her the truth. – Ах, если бы я сказала ей правду (в прошлом).

c) if only + would can express regret about a present action as an alternative to if only + past tense (it has the same meaning as wish + would).

If onl y he would drive more slowly.(= we are sorry that he isn’t willing to drive more slowly).

I wish

Wish expresses present, future, and past situations.

Here is a summary of patterns using wish:

Verb form after wish	Time reference	Example (+ meaning)
Past Indefinite	Present	I wish I knew the answer. (= I don’t know).
Past Indefinite	Present	I wish I were better at sports. (= I’m not)
Past Continuous	Present	I wish I were going with you. (= I’m not)
Could	Present	I wish I could give you an answer. (= I can’t)
Would	Future	I wish you wouldbe quiet. (= Your taking irritates me)
Past Perfect	Past	I wish I had known you then. (= but I didn’t)
Could have	Past	I wish I could have explained. (= I wasn’t able to)

I wish he came. – Хорошо бы он пришёл.

I wish you knew him. – Жаль, что вы его не знаете.

I wish you had come. – Жаль, что вы не пришли.