 |
Главная Случайная страница Контакты | Мы поможем в написании вашей работы! | |
Exercise 9. Translate the sentences into English. Use Complex Subject
|
|
1) Похоже, погода скоро изменится к лучшему.
2) Говорят, он учился в нашем институте 5 лет тому назад.
3) Известно, что вступительные экзамены сдают летом.
4) Считают, что он знает несколько иностранных языков.
5) Вероятно, контракт уже подписан.
6) Сообщили, что делегация покинет страну с 1985 года.
7) Было известно, что она окончила Оксфордский университет.
8) Маловероятно, что он поступит в УрИ ГПС.
9) Оказывается, первые пожарные бригады появились в Римской империи.
10) Как известно, первые страховые компании появились в Америке в 1752 году.
Infinitive + for” construction (“Конструкция «инфинитив с предлогом ‘for’») состоит из существительного в общем падеже или местоимения в объектном падеже и инфинитива и вводится предлогом for.
(for + существительное (местоимение) + инфинитив)
Конструкция употребляется, когда действие, выраженное инфинитивом, не относится к лицу или предмету, являющемуся в предложении подлежащим. Инфинитив может при этом быть как в действительном, так и в страдательном залоге. Такие конструкции переводятся на русский язык при помощи неопределённой формы глагола или придаточным предложением.
1. He opened the door for me to get out. – Он открыл дверь, чтобы я вышел.
2. The teacher asked for the next text to be translated in writing. – Учительница потребовала, чтобы текст был переведён письменно.
Дата публикования: 2014-10-25; Прочитано: 777 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!
