Texto en el que una empresa informa a sus clientes y colaboradores sobre el cambio de su sistema contable

Modelo 4:

Estimados señores:

Nos dirigimos a ustedes con el fin de informarles que desde el 1 del corriente hemos cambiado nuestro sistema contable computarizado.

Como ustedes se podrán figurar, pasarán algunas semanas hasta que el nuevo sistema funcione sin defectos, por lo que les rogamos encarecidamente sepan disculpar eventuales demoras en el envío de facturas, etc.

Para cualquier pregunta que tengan al respecto, les rogamos se sirvan dirigirse a nuestro experto, el Sr.Solar.

Para todas las demás cuestiones, nuestro encargado está a su disposición.

Esperamos que este cambio del sistema no tendrá ninguna influencia en nuestras relaciones comerciales y les aseguramos que estamos haciendo todo lo posible para reducir las molestias ocasionadas.

Con este nuevo sistema, estamos seguros de poderles atender con mayor eficacia.

Cordialmente,

Firma.

Vocabulario:

sistema contable — бухгалтерская система

computarizado — компьютерный, копьютеризированный

figurarse — представлять себе

encarecidamente — настоятельно, убедительно

disculpar — прощать

eventual — вероятный, возможный

demora (f) — задержка

factura (f) — ком. накладная, фактура, счёт

eficacia (f) — эффективность