Перфект и плюсквамперфект модальных глаголов

В самостоятельном употреблении (без зависимого инфинитива) модальные глаголы образуют перфект и плюсквамперфект с вспомо­гательным глаголом haben по общему правилу, напр.: Er hat das gemusst. — Он был вынужден (это сделать). Sie hatte es so gewollt. — Она так (за)хотела.

Если при модальном глаголе имеется зависимый инфинитив, то вместо формы причастия II с приставкой ge- и суффиксом -t упот­ребляется форма, совпадающая с инфинитивом модального глагола, напр.: Wir haben das machen wollen. — Мы хотели сделать это. Du hattest ihr helfen können. – Ты мог ей помочь.

à à à

Ниже приводятся основные формы (инфинитив – основа претерита – причастие II) уже знакомых вам и некоторых новых сильных и неправильных глаголов,[117] упорядоченные по алфавиту.

1.	anfangen (начинать[ся])	fing an	angefangen
2.	anziehen, sich (одеваться)	zog sich an	angezogen
3.	befehlen (приказывать)	befahl	befohlen
4.	beginnen (начинать[ся])	begann	begonnen
5.	begreifen (понимать)	begriff	begriffen
6.	bitten (просить)	bat	gebeten
7.	bleiben (оставаться)	blieb	geblieben
8.	bringen (приносить, приводить)	brachte	gebracht
9.	denken (думать)	dachte	gedacht
10.	einladen (приглашать)	lud ein	eingeladen
11.	empfehlen (рекомендовать)	empfahl	empfohlen
12.	essen (есть, кушать)	aß	gegessen
13.	fahren (ехать, водить машину)	fuhr	gefahren
14.	fallen (падать)	fiel	gefallen
15.	finden (находить, обнаруживать)	fand	gefunden
16.	gebären (родить)	gebar	geboren
17.	geben (давать)	gab	gegeben
18.	gehen (идти)	ging	gegangen
19.	gelingen (удаваться)	gelang	gelungen
20.	geschehen (происходить, случаться)	geschah	geschehen
21.	gewinnen (побеждать, выигрывать)	gewann	gewonnen
22.	gleichen (равняться, быть похожим)	glich	geglichen
23.	haben (иметь)	hatte	gehabt
24.	halten (держать)	hielt	gehalten
25.	heißen (звать, называть, зваться)	hieß	geheißen
26.	helfen (помогать)	half	geholfen
27.	kennen (знать)	kannte	gekannt
28.	kommen (приходить, приезжать, прибывать)	kam	gekommen
29.	lassen (велеть, заставлять: разрешать, позволять: оставлять, забывать)	ließ	gelassen
30.	laufen (бегать)	lief	gelaufen
31.	lesen (читать)	las	gelesen
32.	liegen (лежать, располагаться)	lag	gelegen
33.	nehmen (брать)	nahm	genommen
34.	nennen (называть)	nannte	genannt
35.	raten (советовать, гадать)	riet	geraten
36.	rufen (кричать, звать)	rief	gerufen
37.	schlafen (спать)	schlief	geschlafen
38.	schreiben (писать)	schrieb	geschrieben
39.	schwimmen (плавать)	schwamm	geschwommen
40.	sehen (видеть, смотреть)	sah	gesehen
41.	sein (быть, находиться)	war	gewesen
42.	senden (посылать, отправлять)	sandte sendete	gesandt gesendet
43.	singen (петь)	sang	gesungen
44.	sitzen (сидеть)	saß	gesessen
45.	sprechen (говорить, разговаривать)	sprach	gesprochen
46.	springen (прыгать)	sprang	gesprungen
47.	stehen (стоять)	stand	gestanden
48.	steigen (подниматься, повышаться)	stieg	gestiegen
49.	sterben (умирать)	starb	gestorben
50.	tragen (носить)	trug	getragen
51.	treffen (встречать)	traf	getroffen
52.	treiben (заниматься чем-л.)	trieb	getrieben
53.	trinken (пить)	trank	getrunken
54.	tun (делать)	tat	getan
55.	vergessen (забывать)	vergaß	vergessen
56.	verlieren (терять, проигрывать)	verlor	verloren
57.	wachsen (расти)	wuchs	gewachsen
58.	waschen (мыть, стирать)	wusch	gewaschen
59.	werden (становиться)	wurde	geworden
60.	wiegen (весить)	wog	gewogen
61.	wissen (знать)	wusste	gewusst

Übung 1: Поставьте данные в скобках слабые глаголы в претерите и перфекте и переведите предложения на русский язык.

1. Ich (machen) meine Hausaufgaben gewöhnlich am Abend. 2. Meine Freunde (besuchen) mich im letzten Monat besonders oft. 3. Die Kinder (malen) schöne Bilder. 4. Wer (übersetzen) diesen Artikel? 5. Ihr (kaufen) dort viele schöne Sachen. 6. (sich verspäten) du … oft in letzter Zeit zum Unterricht? 7. Wir (baden) viel im Sommer. 8. Er (beantworten) alle Fragen des Lektors. 9. (mieten) du dort eine Wohnung oder nur ein Zimmer? 10. Mein Vater (sagen) nichts. 11. (machen) du in der Schule viel Sport? 12. Die Mutter (glauben) mir nicht. 13. In Berlin (besuchen) wir alle unsere Freunde. 14. Die Mittelschule (absolv ie ren)[118] ich vor drei Jahren. 15. Schon lange Zeit (hören) er nichts von seinem Sohn. 16. Max und Julia (sich vorbereiten) an diesem Tag auf die Prüfung in Mathematik. 17. Was (schenken) du deiner Freundin zu ihrem Geburtstag? 18. (lernen) ihr in der Schule Deutsch oder Englisch? 19. Meine Freunde (verkaufen) ihr altes Haus und (kaufen) ein neues. 20. Meine Oma (leben) lange Zeit in Deutschland. 21. Ich (nacherzählen) schon das letzte Mal alle Texte. 22. Meine kleine Schwester (sich freuen) so sehr über das Geschenk.

Übung 2: Вставьте вместо пропусков вспомогательные глаголы haben или sein в презенсе и претерите и переведите предложения на русский язык.

1. Er … sein Haus an seine Freunde verkauft. 2. Mein Bruder … noch nicht aufgestanden. 3. Ich … mich über deinen Brief sehr gefreut. 4. Er … dem Beispiel[119] seines Vaters gefolgt. Er … auch Arzt geworden. 5. Wir … alle unsere Freunde eingeladen. 6. Ich … fünf Kilometer gelaufen. 7. … du das Auto gefahren? 8. Was … ihr heute zum Frühstück gegessen? 9. Warum … du nicht zum Arzt gegangen? 10. … Sie heute früh aufgewacht? 11. Ich … diesen Artikel noch nicht gelesen. 12. Wir … gestern spät in die Universität gegangen. 13. Ich … bei ihnen über Nacht[120] geblieben. 14. Mir … noch nie so etwas begegnet. 15. … etwas passiert? 16. Wann … du mit der Arbeit an diesem Text begonnen? 17. Diese Arbeit … dir sehr gut gelungen. 18. Wer … das wohl gewesen? 19. Es … gestern den ganzen Tag geschneit. 20. Was … ihr hier nicht verstanden? 21. Der Film … vier Wochen in allen Kinos gelaufen. 22. So … es auch geschehen.

Übung 3: Поставьте данные в скобках сильные и неправильные глаголы в претерите и перфекте и переведите предложения на русский язык.

1. Es (geschehen) hier etwas Ungutes. 2. Ich (finden) von den acht Büchern nur drei. 3. Seine Frau (einladen) uns zu einer Tasse Kaffee. 4. Ich (bitten) um eine Tasse Tee. 5. Der Film (anfangen) um halb sieben. 6. Wir (fahren) jeden Tag in die Stadt. 7. Er (geben) mir die Hand. 8. In der Schule (wiegen) sie noch 45 Kilogramm. 9. Dann (laufen) du zu deinen Freunden. 10. Wir (mitnehmen) diese Bücher nach Hause. 11. Ich (sehen) ihn ganz gut. 12. Die Mutter von Erich (sich unterhalten) immer gern mit ihren Freundinnen über Mode. 13. Ich (gehen) gestern Abend mit meiner Freundin in die Diskothek. 14. Ich (sehen) dort Markus mit einer schönen Blonden. 15. Frau Kunze (tragen) immer Schwarz. 16. Die Kinder (singen) ein schönes Lied. 17. (bleiben) du lange in Berlin? 18. Wir (begegnen) Ihnen schon vor einer Woche. 19. Mein Bruder (fahren) nach Paris. 20. Wie (schlafen) du heute? 21. Aus dem Spaziergang[121] (werden) nichts. 22. Wo (sein) du in den letzten Tagen nur?

Übung 4: Вставьте вместо пропусков вспомогательные глаголы haben или sein в презенсе. Переведите предложения на русский язык.

1. Die Mädchen... ein Lied gesungen. 2. Wer... zu dir gekommen? 3.... du gestern im Lesesaal gearbeitet? 4. Ich... mein Lehrbuch[122] und mein Wörterbuch nicht ge­funden. 5.... du schon im Nesterow-Museum gewesen? 6.... er ein guter Fußballspieler geworden? 7. Es... gestern wieder geregnet. 8. Um 7 Uhr... ich nach Hause gegangen. 9.... alle Studenten die Hausaufgaben gemacht? 10.... euch der Lektor die neuen Vokabeln erklärt? 11. Er... viele Fehler gemacht. 12. Wem... du heute begegnet? 13. Was... denn passiert? 14. Wir... heute spät nach Hause zurückgekommen. 15. Sie... gestern einen Brief geschrieben. 16. Um wie viel Uhr... du gestern Abend zu Bett gegan­gen und wann... du heute aufgestanden? 17. Wie lange... ihr heute in der Universität geblieben? 18. Ich... heute sehr früh erwacht. 19. Wir... uns sehr über ihren Besuch gefreut. 20.... ihr die Kontrollarbeit gut geschrieben?

Übung 5: Поставьте данные в скобках глаголы в претерите и перфекте и переведите предложения на русский язык

1. Wir (machen) viel Sport im Sommer. 2. (wissen) ihr das? 3. Er (besuchen) oft seine Verwandten. 4. Dort (begegnen) ich meinen alten Bekannten aus Kiew. 5. (gefallen) du ihren Eltern? 6. Wer (empfehlen) dir das alles? 7. (train ie ren) du auch viel für die Meisterschaft? 8. Wohin (gehen) ihr nach dem Unterricht? 9. Wir (schreiben) heute eine Klassenarbeit. 10. Wir (kennen) alle Jungen und Mädchen. 11. Wem (folgen) ihr? 12. Wo (sein) dein Bekannter die ganze Zeit? 13. (erzählen) du ihm über alles? 14. (sagen) ich dir das nicht? 15. In meiner Schulzeit (lesen) ich viel und gern. 16. Es (regnen) gestern den ganzen Tag. 17. Seine Eltern (schenken) ihm eine große Wohnung in einem neuen Hochhaus. 18. Ich (gehen) heute ins Schwimmbad[123] und (schwimmen) dort zwei Stunden lang. 19. Der Junge (springen) vom hohen Ufer[124] in den Fluss und (schwimmen) schnell zu uns. 20. Ich (kaufen) Brot und Milch. 21. Wer (sich waschen) heute im Bad? 22. Wann (verlassen) ihr heute das Haus? 23. (malen) ihr die großen Elefanten?

Übung 6: Поставьте данные в скобках глаголы в претерите и перфекте и переведите предложения на русский язык

1. (trinken) ihr Kaffee oder Tee? 2. Die Kinder (sein) müde und (einschlafen) schnell. 3. Es (werden) wieder ganz dunkel. 4. Wo (passieren) das? 5. (übersetzen) du diesen Text selbst, ohne seine Hilfe[125]? 6. Ich (singen) ihnen ein paar lustige deutsche Lieder. 7. Wer (fragen) dich danach? 8. (bringen) ihr uns diesen schönen Kuchen? 9. Gestern (sich vorbereiten) meine Freunde auf die Kontrollarbeit. 10. Meine Vettern (wachsen) gut. 11. Mein Bruder (absolvieren) einen Englischkurs. 12. Das (vergessen) ich ganz. 13. (spielen) ihr in den Ferien viel Volleyball? 14. Die Kinder (schlafen) ruhig und (aufwachen) nachts nicht. 15. Ich (sehen) das selbst. 16. Wir (gehen) schnell. 17. Wann (aufstehen) du heute? 18. Was (geschehen)? 19. Zu meinem Geburtstag (einladen) ich meine Freunde nicht, sie (kommen) immer selbst. 20.Unsere Großeltern (machen) uns immer kleine Geschenke. 21. Wie (nennen) er dich immer? 22. Wen (anrufen) du heute noch nicht? 23. Wo (sich treffen) ihr vorgestern mit euren Schulfreunden?

Übung 7: а) Расскажите, как провёл вчерашний день Феликс, используя информацию из упражнения 4 на страницах 88-89 (урок 8); б) расскажите о том, как вы провели один из ближайших прошедших дней. В рассказах используйте перфект.

Übung 8: Поставьте данные в скобках модальные глаголы в претерите и перфекте и переведите предложения на русский язык

1. Wir (müssen) gestern den ganzen Tag zu Hause bleiben. 2. Werner (dürfen) mit uns nach England fahren. 3. Ich (können) diesen Sommer in Frankreich verbringen. 4. Du (wollen) doch dieses Seminar auch besuchen? 5. Wir (können) unseren Freunden bei der Übersetzung der Texte aus dem Deutschen ins Russische helfen. 6. Die Studenten (sollen) eine Kontrollarbeit schreiben. 7. (müssen) du das alles deiner Mutter erzählen? 8. Was (können) geschehen? 9. Hans (sollen) diesen Text ohne Wörterbuch übersetzen. 10. Wir (dürfen) die Vorlesungen des Professors N. aus Deutschland auch besuchen. 11. Sie (sollen) diese Regel nicht vergessen. 12. Um wie viel Uhr (sollen) du in der Uni sein? 13. Wo (wollen) ihr euch auf den Un­terricht vorbereiten? 14. Meine Schwester (wollen) mit ihrem Freund ins Kino gehen, (müssen) aber zu Hause bleiben. 15. Am Montag (müssen) ich um halb sieben aufstehen. 16. Er (wollen) sich nicht verspäten. 17. Sie (können) schon deut­sche Zeitungen und Zeitschriften lesen. 18. (wollen) du zum Geburtstag deine Freunde einladen? 19. Am Sonntag (dürfen) er bis 11 Uhr schlafen. 20. Wo (wollen) ihr euch in diesem Jahr erholen? 21. (können) ihr oft fernsehen? 22. Sie (sollen) mit der Kontroll­übersetzung schon fertig[126] sein.

Übung 9: Übersetzen Sie ins Russische. Beachten[127] Sie die Zeitformen der Modalverben[128].

1. Ich konnte dich leider[129] nicht anrufen. 2. Wirst du wirklich das alles lernen sollen? 3. Wir müssen heute noch sehr viel machen. 4. Hatte er dir bei der Hausarbeit helfen müssen? 5. Du kannst noch ein paar Stunden schlafen. 6. Magst du mich? 7. Lässt er dich immer so viel arbeiten? 8. Was wolltest du als Kind werden? 9. Sie hat dir vielleicht helfen wollen. 10. Durften sie dich dort besuchen? 11. Willst du noch schlafen? 12. Möchtest du ein Eis essen? 13. Wir mögen alle keinen Fisch. 14. Sollten wir den Text schriftlich übersetzen? 15. Mochtest du als Kind Milch? 16. Wir haben euch bei der Übersetzung des Textes helfen können. 17. Darf ich bei der Übersetzung dieses Textes mein Wörterbuch benutzen?[130] 18. Ich möchte einen neuen Computer haben. 19. Musstest du lange warten? 20. Musst du noch lange warten? Müsst ihr auch warten? 21. Ich habe oft auf meine Freundin warten müssen. 22. Habe ich das sagen dürfen? 23. Ließ dich die Mutter ins Kino gehen? 24. Er hat mich alles allein machen lassen.

Übung 10: Übersetzen Sie ins Russische. Beachten Sie die Zeitformen der Verben.

1. Wir werden den Text ohne Wörterbuch übersetzen. 2. Mein Bruder ist gestern Abend nach Hause gefahren. 3. Sie sahen hier keine Fehler. 4. Er verspätete sich vorgestern zum Unterricht. Er war sehr spät aufgestanden. 5. Hast du in der Schule Deutsch gelernt? 6. In diesem Jahr werde ich mich in Italien erholen. 7. Um 12 Uhr abends schliefen sie schon. Sie waren um 11 Uhr schlafen gegangen. 8. Sie interessiert sich sehr für Literatur. 9. Wo bereitet ihr euch heute auf den Unterricht vor? 10. Die Kinder haben sich warm angezogen. Es ist kalt draußen. 11. Sie wird sich sehr auf dein Geschenk freuen. 12. Wo haben Sie sich mit ihren Freunden getroffen? 13. Ich werde mich auch morgens kalt duschen. 14. Wir werden bald mit dir zusammen sein. 15. Sie hatte gestern 4 Stunden Unterricht. 16. Erzählt ihr mir eine Geschichte? 17. Er hat das Wörterbuch genommen und wir nehmen das Lehrbuch. 18. Sie verließen das Haus immer um 9 Uhr. 19. Die Vorlesung in Physik hatten wir gestern. 20. Wo sind sie die ganze Zeit gewesen? 21. Ich werde bald 18 Jahre alt sein. 22. Sie werden morgen und übermorgen auch in der Mensa essen. 23. Wann besuchen Sie Ihre Tante? 24. Hast du seine Adresse gefunden? 25. Werdet ihr sie heute besuchen? 26. Wir sind den ganzen Tag zu Hause geblieben. 27. Nimmst du diese Zeitschrift? 28. Er machte gestern Abend die Hausaufgaben. 29. Und ich habe schon eine Tasse Tee getrunken. 30. Diesen Sommer wird unsere Familie an der See verbringen. 31. Um wie viel Uhr bist du heute aufgestanden? 32. Vielleicht fährst du auch nach Leipzig? 33. Er hat ein pädagogisches Institut absolviert und arbeitet jetzt als Lehrer. 34. Wird sie heute einen Vortrag halten? 35. Gestern hat er seinem Bruder geholfen.