Б) Субстантивированные имена прилагательные

Имена прилагательные могут легко субстантивироваться (то есть переходить в разряд имён существительных). При этом они получают мужской или женский род, если они обозначают живые существа, и средний род, если они обозначают абстрактные понятия, например: der / die Kranke „больной / больная“, das Neue „новое“.

Субстантивированные имена прилагательные склоняются как обычные имена прилагательные, но пишутся с заглавной буквы.

Субстантивированные имена прилагательные среднего рода склоняются после местоимения alles по слабому типу, а после местоимений viel, wenig, etwas, nichts по сильному типу, например: alles Neue „всё новое“, etwas Neues „что-то новое“.

Übung 5: Добавьте окончания и переведите на русский язык.

1. Der Sportler zeigt hier gut- Zeit. 2. Deine Übersetzung dieses kompliziert- Textes ist sehr gut. – Ich bin ja Übersetzer von Beruf. 3. Ich kann dich mit einem Amerikaner bekannt machen. Er heißt Robert, ist Historiker und macht sich hier mit der russisch- Geschichte bekannt. 4. Die best- Wissenschaftler unserer Fakultät beschäftigen sich mit Fragen der Entwicklung der Wirtschaft unseres Landes. 5. Wo sind die neu- Zeitungen und Zeitschriften? – Der Briefträger kommt gleich. 6. Bist du Sportler? – Ja, ich bin ein gut- Läufer. 7. Er ist immer nur zweit- Sieger. 8. Wo finden dieses Jahr die deutsch- Meisterschaften im Schwimmen statt? 9. Im Fernsehen gibt es heute eine sehr interessant- Sportsendung. 10. 4 + 7 = 11 ist eine sehr einfach- Gleichung. 11. Ein Klug- kann diese kompliziert- Aufgabe sehr schnell lösen. 12. Wie spät ist es? – Der groß- Zeiger steht auf zwei und der klein- Zeiger auf vier. – Dann ist es zehn Minuten nach vier. 13. Heute kommt unsere ganz- Verwandtschaft. 14. Der Sport und die Musik sind ihr ganz- Leben. 15. Sie ist eine Schönheit. 16. Unsere neu- Wohnung hat eine Fläche von 60 Quadr a tmetern. 17. Hier gibt es viele Menschen mit Bildung. 18. Die Biogen e tik ist eine jung- Wissenschaft. 19. Wer wird siegen? – Unsere Mannschaft. 20. Sie sind jetzt ohne Beschäftigung. 21. Können Sie gut Englisch? – Im Sprechen und Verstehen bin ich gut, nur das Schreiben muss ich noch lernen.

Übung 6: Добавьте окончания и переведите на русский язык.

1. Dieser Arzt kann dem Krank- helfen. 2. Wie geht es Ihrem Klein-? 3. Wir haben eine Neu- in unserer Gruppe. 4. Mein Bruder tanzt jetzt mit einer schön- Blond-. 5. Sie machen ja nichts Schlecht-. 6. Wir werden alles Möglich- machen. 7. Die Krank- fühlt sich schon gut. 8. In Berlin habe ich keine Bekannt-. 9. Was gibt es Neu-? 10. Ich esse lieber etwas Einfach-. 11. In dieser Zeitschrift gibt es viel Interessant-. 12. Da kann ich leider nichts Klug- sagen. 13. Der Klug- weiß schon die Antwort. 14. Er will nicht immer der Dumm- sein. 15. Unser Groß- geht schon zur Schule. 16. Im Groß- und Ganz- ist das deine groß- Stunde. 17. Erzähl mir bitte etwas Lustig-. 18. Und was sagt der Faul-? 19. Ich will nur Gesund- essen. 20. Der Alt- sieht schon schlecht. 21. Ich sage immer nur Gut- von dir. 22. Es ist so heiß heute, ich möchte etwas Kalt- trinken. 23. Ihr Neu- ist sehr klug und attraktiv. 24. Meine Freundin hat viele Verwandt- in Ufa. Sie besucht oft ihre Verwandt-.