Суффиксы имён существительных женского рода

Наиболее продуктивными суффиксами имён существительных женского рода являются:

-in (pl. –innen) – служит для образования обозначений лиц (живых существ) женского пола от обозначений лиц (живых существ) мужского пола, например: der Arbeiter – die Arbeiterin „рабочий - рабочая“, der Löwe – die Löwin „лев - львица“. При этом односложные слова могут получать умляут, например: der Arzt – die Ärztin „врач – женщана-врач“.

-e – служит для образования от имён прилагательных имён существительных со значением абстрактного признака, при этом корневые гласные a, o, u получают умляут, например: warm „тёплый“ – die Wärme „теплота“; kalt „холодный“ – die Kälte „холод“; lang „длинный“ – die Länge „длина“; groß „большой“ – die Größe „величина; размер (одежды)“; gut „хороший, добрый“ – die Güte „качество; доброта“; weit „широкий, далёкий“ – die Weite „даль, расстояние, ширина“; flach „плоский“ – die Fläche „плоскость; поверхность; площадь (напр. квадрата)“; hoch „высокий“ – die Höhe „высота“; stark „сильный“ – die Stärke „сила“; dicht „плотный, густой“ – die Dichte „плотность, густота“.

-heit / -keit / -igkeit – служат для образования от имён прилагательных (реже: имён существительных или числительных) имён существительных со значением абстрактного признака, например: frei „свободный“ – die Freiheit „свобода“, das Kind „дитя“ – die Kindheit „детство“; möglich „возможный“ – die Möglichkeit „возможность“; richtig „правильный“ – die Richtigkeit „правильность; верность“; tätig „деятельный“ – die Tätigkeit „деятельность“; dankbar „благодарный“ – die Dankbarkeit „благодарность“; gesund „здоровый“ – die Gesundheit „здоровье“; krank „больной“ – die Krankheit „болезнь“; schön „прекрасный, красивый“ – die Schönheit „красота; красавица“; versch ie den „различный“ – die Verschiedenheit „различие; несходство“.

- schaft – служит для образования от имён прилагательных и существительных имён существительных со значение абстрактного признака или собирательности, например: der Freund „друг“ – die Freundschaft „дружба / дружина“; der Wirt „хозяин“ – die Wirtschaft „(народное / домашнее) хозяйство; экономика“; bereit „готовый“ – die Bereitschaft „готовность“; verwandt „родственный“ – die Verwandtschaft „родство; родственники“; der Herr „господин“ – die Herrschaft „господство“, die Herrschaften „господа (устарев.)“; der Meister „мастер; чемпион“ – die Meisterschaft „мастерство; чемпионат“; der Mann „мужчина, человек, муж“ – die Mannschaft „команда; экипаж (судна, самолёта)“; der Nachbar „сосед“ – die Nachbarschaft „соседство; соседи“; der Bauer „крестьянин“ – die Bauernschaft „крестьянство“; der Genosse „товарищ“ – die Genossenschaft „товарищество“; das Wissen „знание / знания“ – die Wissenschaft „наука“.

-ung – служит для образования от глаголов имён существительных со значением абстрактного действия или результата, например: üben „упражняться, тренироваться“ – die Übung „упражнение (действие и результат), тренировка“; prüfen „проверять, экзаменовать, осматривать“ – die Prüfung „проверка, экзамен, (медицинский / технический) осмотр“; bilden „образовывать“ – die Bildung „образование“; entwickeln „развивать / разрабатывать“ – Entwicklung „развитие, разработка“; erzählen „рассказывать“ – die Erzählung „рассказ“; übersetzen „переводить“ – die Übersetzung „перевод“; leiten „руководить / проводить [электрический ток]“ – die Leitung „руководство; электропроводимость; электропроводка“; ordnen „располагать, упорядочивать“ – die Ordnung „расположение, порядок“; gleichen „равняться, быть равным / похожим“ – die Gleichung „уравнение, равенство“; zeichnen „рисовать“ – die Zeichnung „рисунок, чертёж“; bedeuten „значить, означать“ – die Bedeutung „значение“; senden „посылать, отправлять, передавать [радио- или телепередачи]“ – die Sendung „посылка; радио- или телепередача“; sich mit etwas D beschäftigen „заниматься чем-л.“ – die Beschäftigung „занятие; работа“.