Счастье учителя — в учениках

Искусство вырезания иероглифов и букв — какча — подразделяется на два направления: пансогак, то есть вырезание букв в реверсном виде для печатания, и чонсогак — технику, которая используется при изготовлении вывесок-хёнпхан. Процесс состоит из трёх этапов. Первым этапом, как мы уже говорили, является отбор подходящего материала и его раскрой. Обычно для какча используется берёза или гинкго. Дерево выдерживают в морской воде, а затем высушивают. На втором этапе на поверхность доски наносится разметка текста. В пансогак, когда буквы вырезаются в реверсном виде, этот этап имеет особое значение. После завершения разметки приступают к вырезыванию букв и иероглифов. Здесь требуется высочайшая точность и предельное сосредоточение внимания, ибо эта работа не прощает ни одной ошибки.

Работая подобным образом с деревом, резчик О Окчин непрестанно работает и над самим собой. Он не похож на человека ушедшей эпохи. Сам он себя считает счастливым человеком, потому что сохранение традиционного искусства Кореи — это благотворная и одновременно благодарная работа. Общее количество его учеников уже превысило 300 человек. В настоящее время у мастера регулярно занимается более 40 учеников. И именно учеников он считает самой большой наградой за свою работу. А другой его наградой является выставка «Чхолчэгак енчжон», которую он ежегодно проводит вместе со своими учениками начиная с 1980 года.