Введение в искусство гравировки

Словом «какча» обозначают искусство создания деревянных гравюрных досок для печатания и вывесок с резными каллиграфическими надписями или рисунками — хёнпхан, которые вешают над входом во дворцы, родовые молельни, храмы или на стены учреждений. В наши дни деревянные гравюрные доски уже не используются для печати. Поэтому искусство какча ограничено в основном изготовлением вывесок хёнпхан. Тем не менее спрос на эти изделия таков, что мастера-резчики вряд ли могут пожаловаться на отсутствие работы.

Когда видишь мастера О Окчина, никогда не поверишь, что этому выдающемуся резчику уже перевалило за 70. Во время Корейской войны в 1953 году, ещё будучи мальчишкой, он принимал участие в боевых действиях, служил в армии связистом. В результате ранения он потерял правый глаз. Если человек теряет один глаз, то острота зрения у него, конечно, ухудшается. Но это увечье не стало препятствием для О Окчина, который уже в течение полувека работает резчиком.

— После ранения я демобилизовался и хотел продолжить учёбу. Однако с деньгами в семье в то время было очень плохо, и я поступил в государственное профессиональное училище, где обучался столярному и плотницкому делу. Работа у меня ладилась, я даже получил приз начальника штаба ВМС РК.

Получив специальность столяра, он поступил на работу в компанию, которая занималась производством мебели, а затем перешёл на работу в издательство газеты «Тона ильбо», где впервые познакомился с искусством вырезания иероглифов и букв. Надо всё же сказать, что его прадед был переплётчиком, изготавливал рукописные и генеалогические книги. Следующие поколения в их семье также продолжали заниматься этим ремеслом. В том, что О Окчин выбрал профессию ксилографа, можно усмотреть его выбор, естественно связанный с семейной традицией, наследуемой в четырёх поколениях, но, может быть, это была его судьба.

Твёрдо решив преодолеть свой физический недостаток и овладеть искусством вырезания письменных знаков, О Окчин стал учиться у прославленного мастера художественной резьбы Син Хаккюна, который передал ему секреты традиционной техники. Однако О Окчин никогда не ограничивался одной технической стороной дела. — Чтобы создать настоящее произведение искусства, нужно не только уметь вырезать буквы и иероглифы, но и обладать обширными знаниями о письменных знаках и каллиграфии. Нужно самому быть талантливым каллиграфом.

Под руководством таких знаменитых каллиграфов, как Ким Чхунхён и Им Чхансун, он изучал ханмун — классический китайский язык, а у младшего брата своего отца О Гымсока учился старинной технике какча.

— В любом деле на одной лишь технике далеко не уедешь. Необходимо знать самую суть своего дела. Прежде чем приступить к работе, нужно тщательно, до мелочей продумать, какова цель данной работы и что ты можешь получить в итоге.