Второзаконие 31:6, 8

Синодальный — Будьте тверды и мужественны, не бойтесьине страшитесь их; ибо Господь, Бог твой, Сам пойдет с тобою, и не отступит от тебя и не оставит тебя... Господь Сам пойдет пред тобою, Сам будет с тобою, не отступит от тебя и не оставит тебя, не бойся и не ужасайся.

ПКИ — Будьте сильны и мужественны, не бойтесь, не страши­тесь их: потому что Господь, твой Бог, Сам идет с тобой; Он не подведет тебя и не оставит тебя... Господь Сам идет перед тобой; Он будет с тобой, Он не подведет тебя и не покинет тебя; не бойся и не ужасайся.

Расширенный — Будьте сильны, мужественны и тверды, не бойтесь и не ужасайтесь перед ними; потому что это Господь, твой Бог, Который идет с тобой; Он не подведет тебя и не оставит тебя... Господь, Он Сам идет перед тобой; Он буде1 [идти] с тобой, Он не подведет тебя и не оставит тебя, и не покинет тебя; (пусть не будет ни трусости, ни испуга) не бойся и не будь сломлен [в духе] (подавлен, в ужасе, и ослаблен тревогой).

Моффатт — Будьте сильны, будьте смелы, не бойтесь, не будьте в ужасе от них; потому что Вечный, твой Бог, — Он идёт с тобой; Он не подведет тебя и не оставит тебя... Это Вечный ведет тебя, Он будет с тобой, Он никогда не подведет тебя и не покинет тебя; не бойся и не ужасайся.

НМB — Будьте сильны и мужественны. Не бойтесь и не ужасайтесь из-за них, потому что Господь, твой Бог, Сам идет е гобой; Он никогда не оставит и не покинет тебя... Господь Сам идет перед тобой и будет с тобой; Он никогда не оставит тебя и не покинет тебя. Не бойся; не унывай.