Исход 23:20-23

Синодальный — Вот, Я посылаю пред тобою Ангела хранить тебя на пути и ввести тебя в то место, которое Я приготовил. Блюди себя пред лицом Его, и слушай гласа Его; не упорствуй против Него, потому что Он не простит греха вашего; ибо имя Мое в Нем. Если ты будешь слушать гласа Его и исполнять все, что скажу, то врагом буду врагов твоих и противником противников твоих. Когда пойдет пред тобою Ангел Мой...

ПКИ — Вот, Я посылаю перед тобой Ангела, чтобы хранить тебя на пути и привести тебя в то место, которое Я приготовил. Берегись его и слушайся его голоса, не раздражай его, потому что он не простит ваших прегрешений, так как Мое имя в нем. Но если ты будешь точно слушаться его голоса и делать все, что Я говорю, тогда Я буду врагом для твоих врагов и против­ником для твоих противников. Потому что Мой ангел пойдет перед тобой.

Расширенный — Вот, Я посылаю перед тобой Ангела, чтобы беречь и охранять тебя на пути и привести тебя в то место, которое Я приготовил. Будь внимателен к Нему, слушай и подчиняйся Его голосу, не будь непокорным и не раздражай Его, потому что Он не простит ваших прегрешений, так как Мое имя в нем. Но если ты будешь точно слушать и будешь послушен Его голосу и всему, что Я говорю, тогда Я буду врагом для твоих врагов и противником для твоих против­ников. Когда Мой ангел пойдет перед тобой...

НМВ — Смотри, Я посылаю впереди тебя ангела, чтобы охра­нять тебя на пути и привести тебя в то место, которое Я приготовил. Будь внимателен к нему [ангелу] и слушай, что он говорит. Не бунтуй против него - он не простит твоего бунта, так как Мое имя в нем. Если ты будешь внимательно слушать то, что он говорит, и делать все, что Я говорю, тогда Я буду врагом для твоих врагов и буду противостоять тем, кто противостоит тебе. Мой ангел пойдет перед тобой.

НАС — Вот, Я собираюсь послать ангела впереди тебя, чтобы охранять тебя на пути и привести тебя в то место, которое Я приготовил. Будь начеку перед ним [ангелом] и будь послушен его голосу; не бунтуй против него, потому что он не простит вашего греха, так как Мое имя в нем. Но если ты действительно будешь послушен его голосу и будешь делать все, что Я говорю, тогда Я буду врагом для твоих врагов и противником для твоих противников. Потому что Мой ангел пойдет перед тобой.