Евреям 2:14-15

Синодальный — А как дети причастны плоти и крови, то и Он также воспринял оные, дабы смертью лишить силы имеющего державу смерти, то есть, диавола, и избавить тех, которые от страха смерти чрез всю жизнь были подвержены рабству.

ПКИ — А так как дети причастны плоти и крови, то и Он Сам также воспринял оные, чтобы через смерть Он мог разрушить того, кто имел силу и власть смерти, то есть дьявола; и избавить тех, которые через страх смерти всю свою жизнь были подчинены рабству.

Расширенный — А так как [эти Его] дети причастны плоти и крови - то есть физической природе людей - Он Сам подобным образом воспринял ту же самую [природу], чтобы, [пройдя через] смерть, Он мог свести на нет и сделать неэффективным того, кто имел силу и власть смерти, то есть дьявола; и также, чтобы Он мог избавить и полностью освободить всех тех, кото­рые через (преследующий) страх смерти находились в рабстве в течение всей своей жизни.

Веймаут — А так как дети, о которых идет речь, все одинаково причастны погибающей человеческой природе, Он Сам также, тем же самым образом, воспринял ее, чтобы через смерть Он мог сделать бессильным того, кто имел власть над смертью, то есть дьявола, и мог освободить всех тех, кто через страх смерти был подчинен пожизненному рабству.

НMB — Так как дети имеют плоть и кровь, Он также воспри­нял их человечность, чтобы Своей смертью Он мог разрушить того, у кого была сила и власть смерти - то есть дьявола - и освободить тех, кто всю свою жизнь удерживался в рабстве через свой страх смерти.