 |
Главная Случайная страница Контакты | Мы поможем в написании вашей работы! | |
Cementing
|
|
The first step for most wells is the … of production casing. The casing – tubular … pipe connectedby threads and couplings – lines the total length of the wellbore to ensure safe control of …, to prevent water entering the … and to keep rock formations from “sloughing” into the wellbore. Production casing is cemented in place by … a cement mixture into the … and forcing the cement back up the …, between the casing and wellbore. The task must be done quickly but carefully because a poor cement job can adversely affect the finished wellbore.
IV. Match the following terms with their definitions and give their Russian equivalents:
annulus, float collar, primary cementing, remedial cementing, cementing plug
1. A component installed near the bottom of the casing string on which cement plugs land during the primary cementing operation. It typically consists of a short length of casing fitted with a check valve. The check-valve assembly fixed within it prevents blowback of the cement slurry when pumping is stopped. Without this device, the cement slurry placed in the annulus could U-tube, or reverse flow back into the casing.
2. A rubber plug used to separate the cement slurry from other fluids, reducing contamination and maintaining predictable slurry performance.
3. The process of placing a cement sheath around a casing or liner string. The main objectives of these operations include zonal isolation to prevent migration of fluids in the annulus, support for the casing or liner string, and protection of the casing string from corrosive formation fluids.
4. The space between two concentric objects, such as between the wellbore and casing or between casing and tubing, where fluid can flow.
5. Operations performed to repair primary-cementing problems or to treat conditions arising after the wellbore has been constructed. The two main categories of this type of cementing include squeeze cementing and the placement of cement plugs.
V. Explain the following terms using a specialized dictionary and glossary, give their Russian equivalents and make up your own phrases with them:
slurry, cementer, displacement fluid, cement head, squeeze cementing
VI. Give English translation for:
1) Бурение скважин осуществляется по стадиям согласно проекту крепления скважин.
2) Скважину бурят до определенной глубины, проводят обсаживание, потом проходят следующий интервал и снова обсаживают.
3) Каждый раз, когда проводят углубление скважины, используют буровое долото меньшего диаметра, чем диаметр обсадной трубы.
4) Время загустевания цементного раствора – это время, в течение которого цемент остается в жидком состоянии и его можно закачивать в скважину.
5) Существуют специальные сорта цемента для сильно коррозионно-агрессивных сред, а также для затвердевания (схватывания) на большой глубине при высоких температурах.
6) После того как обсадную колонну опускают в скважину до самого дна, к ее верхней части присоединяют цементировочную головку, которая служит для приема цементного раствора, поступающего с помощью насосов.
7) Цементировочная головка снабжена двумя цементировочными пробками, служащими для очистки поверхности обсадной колонны и предотвращения смешивания двух жидкостей.
8) Первая цементировочная пробка, прикрепляемая снизу обсадной колонны, называется пробкой на забое.
9) Пробка на забое служит для отделения бурового раствора от цементного.
10) После того как пробка на забое закрепится в муфте, давление насосов повышают до тех пор, пока цементный раствор не прорвет прокладку в пробке и не пройдет через нее.
11) Цементный раствор должен вытекать из направляющего башмака и подниматься по внешней стороне обсадной колонны.
12) Многоступенчатое цементирование применяется при использовании длинных обсадных колонн, когда давление необходимое для цементирования всей обсадной колонны оказывается слишком высоким.
13) В случае многоступенчатого цементирования сначала цементируют наиболее глубокую секцию, а затем, на соединительной муфте обсадной колонны открывают клапана для протекания цемента внутрь, и теперь цементируют секцию выше соединения. Эта операция может повторяться многократно на разных уровнях колонны.
14) Процесс смешивания сухого цемента с водой происходит в гидравлическом струйном смесителе.
15) Американский институт нефти выделяет 8 классов портландцемента по наличию использованных в нем добавок.
16) В добавки к цементу входят ускорители схватывания цемента, уменьшающие время его затвердевания, замедлители схватывания, увеличивающие это время, облегчающие добавки, снижающие плотность цементного раствора, и утяжеляющие добавки, которые увеличивают его плотность.
Дата публикования: 2014-12-28; Прочитано: 273 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!
