Аммиан Марцеллин. Римская история 3 страница

[96] Саллюстий этими словами подчеркивает, что он не желает выдавать за достоверное легендарные рассказы об основании римского государства. При этом, излагая их, он следует более древней версии (ее придерживались Невий и Катон Старший), связывая возникновение Рима непосредственно с троянцами, а не с Ромулом и Ремом, отдаленными потомками Энея.

[97] Аборигены (дословно «изначальные») – италийское племя, коренное население Лация.

[98] Для римлян, как и для эллинов, единственной нормальной цивилизованной формой человеческого общежития была гражданская община (civitas, povli") как особая социально-экономическая и политическая организация общества, город-государство, объединение граждан, наделенных определенными правами и обязанностями.

[99] Здесь автор намекает на последнего римского царя Тарквиния Гордого, чье прозвище Superbus означает также «высокомерный, надменный».

[100] binosque imperatorеs. Саллюстий употребляет наименование «императоры» в общем значении – «те, кто обладает властью». Первоначально, с установлением Республики, эти высшие магистраты именовались преторами, а позже стали называться консулами.

[101] Fortuna, «счастье, удача, успех, участь, судьба», в Риме являлась также обожествленным абстрактным понятием и считалась особой богиней, культ которой, по преданию, был введен еще царем Сервием Туллием (578–534 гг. до н.э.); в Риме было несколько храмов и алтарей Фортуны.

[102] Подразумеваются историки Геродот, Фукидид, Ксенофонт, а также трагик Эсхил и лирический поэт Семонид Кеосский, которые также прославляли подвиги афинян в Греко-персидских войнах.

[103] Первые исторические труды появились в Риме лишь в эпоху Пунических войн, но, как видно из этого высказывания Саллюстия, ни поэтов Энния и Невия, ни анналистов он не считал историкам в собственном смысле слова.

[104] Под царями имеются в виду эпирский царь Пирр, сирийский – Антиох Великий, македонский – Персей, понтийский – Митридат Евпатор.

[105] В результате III Пунической войны в 146 г. до н.э. римским полководцем Сципионом Эмилианом.

[106] Под «хорошим началом» Суллы Саллюстий имеет в виду ранние этапы его карьеры, когда он в должности квестора отличился на войне с Югуртой, а потом успешно воевал в войнах с кимврами и тевтонами, а также против восставших против Рима италийских союзников. Под дурными результатами политической деятельности Суллы подразумевается его жестокая расправа с противниками-марианцами после победы в гражданской войне.

[107] Имеются в виду сулланские проскрипции – объявление в 82 г. до н.э. вне закона политических противников, применение которых сопровождалось конфискацией и расхищением имущества проскрибированных.

[108] Во время войны с Митридатом Евпатором, царем Понтийского царства, в 88–85 гг. до н.э.

[109] Т. е. у жителей провинций.

[110] Т. е. терпели серьезные поражения, в частности от Пирра, Ганнибала, германцев.

[111] Во всяком случае до завоевания Цезарем Галлии в 50-е гг. I в. до н.э., галлы имели репутацию в высшей степени воинственного народа, и только галлам удалось взять сам город Рим в начале IV в. до н.э.

[112] Речь идет о Катоне Младшем, или Утическом, правнуке Катона Старшего (95–46 гг. до н.э.), приверженце стоической философии и аристократической республики, решительном противнике Цезаря.

[113] Т. е. в период борьбы за власть после смерти Цезаря.

[114] В данном месте Саллюстий следует мысли Платона (см. Платон. Письма, 331 С; Критон, 51 С).

[115] Т. е. вести предвыборную кампанию, стремясь к избранию на государственную должность.

[116] Возможно, автор намекает на Катона Младшего, выставлявшего в 52 г. свою кандидатуру в консулы, но не избранного.

[117] Т. е. при Цезаре, когда он стал диктатором и победителем в гражданской войне, а потом при Марке Антонии и триумвирах.

[118] Саллюстий, очевидно, имеет в виду избрание «нового человека» Гая Мария консулом и его назначение командующим на этой войне, что произошло вопреки проискам нобилитета.

[119] Имеются в виду так наз. Союзническая война (91–88 гг. до н.э.), которую Рим вел со своими италийскими союзниками, и гражданская война между сторонниками Суллы и мария.

[120] Речь идет о сочинении нумидийского царя Гиемпсала II, вступившего на престол в 88 г. до н.э., потом низложенного своими подданными, но восстановленного затем Помпеем.

[121] Речь идет о событиях 109 г. до н.э., когда после возбуждения плебейским трибуном Гаем Мамилием Лиметаном судебного преследования против тех римских военачальников, которые заключили с Югуртой мир на унизительных для Рима условиях.

[122] Неточность автора: Карфаген был разрушен в 146 г. до н.э., т.е. за 36 лет до описываемых событий.

[123] Автор намекает на братьев Тиберия и Гая Гракхов, которые принадлежали к знатному плебейскому роду Семпрониев и пытались провести реформы, направленные прежде всего на возрождение мелкого свободного крестьянства, являвшегося основой римских вооруженных сил.

[124] Сецессия – удаление плебеев из города Рима, своеобразная форма протеста плебса против своего бесправия в условиях монопольной власти и произвола патрицианской знати. Первая сецессия относится к 494 г. до н.э., в результате которой была создана должность плебейских трибунов, вторая – к 449 г. до н. э., когда от власти были отстранены децемвиры, которые заменили всех обычных магистратов и имели целью создать свод писаных законов, но стали злоупотреблять властью.

[125] Эта характеристика относится к Катону Старшему, который упоминается в нижеследующем тексте, представляющем собой не прямую цитату из «Истории» Саллюстия, а отрывок из сочинения ритора и грамматика IV в. Юлия Виктора. Слова, которые, как считается, принадлежат самому Саллюстию, выделены в этом отрывке курсивом.

[126] 108 г. до н.э.

[127] Т. е. между 201 и 146 гг. до н.э.

[128] Речь идет о событиях, связанных с так называемой первой сецессией (удалением) плебеев в 494 г. до н.э.

[129] Под «неискусной древностью» Ливий подразумевает труды своих предшественников «анналистов», считая, что забота о художественной выразительности историографических сочинений появилась лишь сравнительно недавно.

[130] Имеются в виду события гражданских войн I в. до н.э.

[131] «Бедствия» – это гражданские войны 40-х – 30-х гг. I в. до н.э.

[132] В числе источников, которыми пользовался Ливий, были и стихотворные «Анналы» Энния и Невия.

[133] Жрица богини домашнего очага и очага римской общины Весты. Весталки должны были в течение 30-летнего срока исполнения своих обязанностей хранить обет девственности.

[134] Последний царь Рима – Тарквиний Гордый (Суперб), правивший до своего изгнания в 510 г. до н.э.

[135] Имеется виду «убежище», учрежденное Ромулом для привлечения нового населения в новооснованный город. Свободу здесь обретали бежавшие из других земель и городов рабы, а безнаказанность – те, кому на родине грозило наказание за то или иное преступление.

[136] С установлением в Риме после свержения Тарквиния республиканского строя высшие магистраты, получившие со временем наименование консулов, избирались на год и располагали одинаковой властью, объем и полномочия которой (то, что римляне называли imperium) в принципе остались такими же, какими были и у царей.

[137] Речь идет о событиях 463 г. до н.э. Эквы и вольски – италийские племена, жившие по соседству с Лацием.

[138] Полководческие (или «тучные») доспехи, spolia opima – доспехи, снятые предводителем римского войска с убитого им в поединке вражеского вождя. Первым этот подвиг, по преданию, совершил Ромул, который и принес их в дар в храм Юпитера Подателя (Феретрия). Ливий относит подвиг Коса к 437 г. до н.э., когда тот был военным трибуном в коннице, а Мамерк Эмилий диктатором. Валерий Максим (III. 2. 4) относит это событие к 426 г., когда Косс, занимавший должность военного трибуна с консульской властью (т. е. высшую должность), во время войны с городом Вейи стал начальником конницы (т. е. заместителем) при диктаторе, которым был тот же Мамерк Эмилий. Ливий же войну этого года считает новой. Консульский ранг должности Косса в 426 г. до н.э. представляется более подходящим для посвящения «тучных доспехов».

[139] Т. е. императора Октавиана Августа. Возможно, это «свидетельство» императора имело под собой определенную политическую подоплеку, так как в 29 г. до н.э. проконсулу Македонии Марку Лицинию Крассу было отказано в триумфе и в праве принести Юпитеру «тучные доспехи» на том основании, что высшая военная власть принадлежала самому Августу (Dio Cass. LI. 24. 4).

[140] Т. е. в 428 г. до н.э.

[141] 434 г. до н.э.

[142] Т. е. военные трибуны с консульской властью, которые в период Ранней республики (до 367 г. до н.э.) в количестве шести человек в отдельные годы избирались вместо консулом.

[143] Ливий говорит здесь о вторжении в 390 г. до н.э. в Италию и явно впадает здесь в риторическое преувеличение, т. к. галлы переселились в Северную Италию из-за Альп.

[144] Имеется в виду взятие и сожжение Рима галлами в 390 г. до н.э., после чего Город как бы снова возродился, начав новый этап своей истории.

[145] Децемвиры – коллективная экстраординарная магистратура из 10 патрициев, избранная в 451 г. до н.э. на годичный срок для записи законов, но после продления их полномочий еще на один год они стали злоупотреблять властью, продолжая ее незаконно удерживать, и были отстранены от должности, коллегия была упразднена, вновь стали избираться обычным порядком прежние магистраты.

[146] Т. е. юного воина Марка Курция, который обрек себя в жертву ради спасения Рима. Когда посредине форума в земле образовался огромный провал, Курций верхом на коне и в полном вооружении бросился в этот провал.

[147] Тит Таций – сабинянин, ставший соправителем Ромула после присоединения сабинян к римской общине.

[148] Рим вел три кровопролитные войны с италийским народом самнитов (343–341, 327–304, 298–290 гг. до н.э.); война с эпирским царем Пирром приходится на 280 – 275 гг.; три Пунические войны с Карфагеном охватывают целую эпоху с 264 по 146 г. до н.э.

[149] Тит Манлий Торкват, сын Луция Манлия Империоза, диктатор в 353, 349 гг., консул 347, 344, 340 гг. В данном отрывке речь идет о событиях 340 г., когда Луций Анний Сетин, претор латинов, на заседании римского сената, проходившем в храме Юпитера, предложил разорвать прежний договор между римлянами и латинами и потребовал избирать одного консула и часть сенаторов из латинов – союзников римлян. В ответ выступил Манлий, с негодованием отвергнув это требование.

[150] 322 г. до н.э.

[151] Римские (Великие) игры, введенные под этрусским влиянием, давались по обету – в благодарность богам за какую-нибудь особую услугу, обычно – победу, и имели, таким образом, сакральное значение, Обязанность открывать эти игры лежала на должностном лице.

[152] Laudationes funebres. Аналогичным образом высказывался и Цицерон в диалоге «Брут» (см.: Раздел III, тема 1). Возможно, что Ливий воспользовался здесь рассуждением Цицерона.

[153] Imagines – сделанные из воска изображения предков знатных римлян хранились в специальных шкафах, стоявших в парадных покоях дома (в атрии). Право на изготовление и хранение таких изображений имели только те, предки которых занимали так называемые курульные должности. Эти изображения, как и надгробия, снабжались надписями с перечислением должностей покойного.

[154] Следующий далее экскурс представляет собой юношеское упражнение в риторической декламации, которое было, видимо, без изменений, включено Ливием в его труд. Подобного рода декламация была написана и Плутархом («Об удаче и доблести Александра Великого» – «Морали, 326–345 А). Правда, Плутарх, в отличие от Ливия, считавшего, что Александр прославился благодаря Фортуне, полагал, что Александр добился славы в упорном противоборстве с Фортуной, тогда как римляне вышли на мировую арену благодаря Удаче (Плутарх. Об удаче римлян. – Морали. 316 С – 326 С).

[155] Т. е. Александра.

[156] Это высказывание приписывается оратору Кинею, который, побывав в Риме в качестве посла царя Пирра, рассказывал потом, что сенат показался ему собранием царей (Плутарх. Пирр. 19).

[157] Имеется в виду усвоение Александром обычаев и нравов персидских царей.

[158] Дарий III – владыка Персидской державы, разгромленный Александром во время Восточного похода.

[159] Ливий цитирует одну из «Сатир» (613) римского поэта Гая Луцилия (ок. 168–102 гг. до н.э.): «Часто римляне в сраженьях были побеждаемы, / Но ни разу – в целых войнах; ну, а это главное» (пер. М.Л. Гаспарова).

[160] Кавдий – город самнитов, недалеко от Кавдинского ущелья, где в 321 г. до н.э. римские легионы попали в засаду, устроенную самнитами, и сдались, приняв унизительные условия врагов: чтобы унизить римлян, самниты прогнали их «под ярмом» (воротами, сооруженными из копий). Канны – небольшой италийский горд в Апулии на берегу р. Ауфид, близ которого в 216 г. до н.э. Ганнибал одержал знаменитую победу над почти вдвое превосходящими силами римлян.

[161] Имеются в виду поражения, нанесенные парфянами Крассу в 53 г. до н.э. и Марку Антонию в 36 г. до н.э., т. е. во времена гражданских войн в Риме. В этих поражениях решающую роль сыграло использование парфянами конных лучников, против которых римлянам не удалось найти адекватной тактики.

[162] Речь идет о мире, установленном октавианом августом после победы над Марком Антонием в 30 г. до н.э.

[163] Ср. начало «Истории» Фукидида (I. 1. 1).

[164] Это Вторая Пуническая война (218–201 гг. до н.э.), называемая еще Ганнибаловой. Ей целиком посвящена вторая декада труда Тита Ливия (книги с XXI по ХХХ).

[165] Здесь употреблено образное выражение anceps Mars. Имя бога войны Марса в переносном смысле означало сражение, войну.

[166] Победителями, несмотря на ряд катастрофических поражений на начальном этапе войны, в конечном итоге вышли римляне.

[167] Т. е. карфагенян, проигравших I Пуническую войну (264–241 гг. до н.э.).

[168] Речь идет о Ганнибале, яркая характеристика которого дается далее в данном отрывке.

[169] Газдрубал был зятем Гамилькара Барки, отца Ганнибала, и после гибели Гамилькара в 229 г. до н.э. стал командующим карфагенским войском в Испании.

[170] Пунийское вероломство (perfidia Punica) уже задолго до Ливия вошло у римлян в поговорку.

[171] Речь идет об эпизоде битвы при Тицине, в которой римский консул Публий Корнелий Сципион был ранен и едва не погиб. Целий Антипатр следует здесь версии Фабия Пиктора, который был политическим противником Сципионов. Версия же, принимаемая Ливием, принадлежит Полибию, который в соответствующем месте своего труда (Х. 3. 2–6) ссылается на Лелия – друга и постоянного спутника Публия Сципиона Африканского, сына консула (см. о нем примеч. 57).

[172] Публий Корнелий Сципион Африканский Старший (235–183 гг. до н.э.), сын погибшего в Испании тезки-отца, консула 218 г. до н.э., великий римский полководец, который сначала отличился победами в Испании, а потом, став в 205 г. после изгнания карфагенян из Италии консулом, руководил военными действиями в Африке и в 202 г. нанес решающее поражение Ганнибалу в битве при Заме.

[173] Римляне надевали «тогу взрослого» в возрасте 14–17 лет, обычно в 16 лет, по достижении возраста «зрелости». В соответствующий день юный римлянин посвящал домашним божествам Ларам свою отроческую окаймленную тогу и надевал «мужскую» тогу – чисто белую, без каймы. После этого юношей приводили на форум и записывали как полноправных граждан в соответствующую трибу (административно-территориальную единицу римского государства). С этого момента они могли начинать военную службу и участвовать в общественной жизни

[174] Змей, по римским представлениям, мог быть гением дома. По преданию, от домашнего божества родился и шестой римский царь Сервий Туллий.

[175] Сципион в 211 г. до н.э., когда римские войска потерпели ряд тяжелых поражений в Испании и погибли его отец и дядя, командовавшие там, получил верховное командование в этой провинции в ранге проконсула без предварительного прохождения магистратур, причем ему было всего лишь 24 года (или 27 – по другой версии) и избран он был на этот пост на народном собрании, а не назначен сенатом. Все это было экстраординарным нарушением традиционного государственного порядка.

[176] Речь идет о действиях Сципиона после взятия в 209 г. до н.э. главного оплота пунийцев в Испании – Нового Карфагена.

[177] Альбанское озеро в кратере потухшего вулкана на Альбанской горе, находившейся в Лации, считалось священным

[178] Город в Лации.

[179] Данный отрывок представляет собой типичный для труда Ливия перечень знамений (и мер по отвращению гнева богов), который он, очевидно, заимствовал из сохранившихся в «Великих анналах» записей, ежегодно фиксировавших не только «официальную хронику» и природные катаклизмы, но и подобного события. Показательно, что Ливий никак не высказывает своего отношения к содержанию тех или иных фактов, служивших знаками божественной воли и предзнаменованием будущего.

[180] Событиям за указанный период (264–201 гг. до н.э.) посвящены книги XVI–XXX «Истории» Ливия.

[181] В данном отрывке речь идет о Публии Корнели Сципионе Африканском Старшем. Этот текст является характерным для труда Ливия примером своеобразного похвального слова, в котором суммируются итоги жизни наиболее выдающихся исторических персонажей. На эту особенность Ливиевой «Истории», восходящую к традициям греческой историографии, уже в древности было обращено внимание. Так, Сенека Старший писал: «Почти всякий раз после рассказа о кончине того или иного великого мужа историки добавляют краткий очерк всей его жизни и своего рода надгробное похвальное слово (funebris laudatio). Так дважды сделал Фукидид, так же в отношении очень немногих лиц поступил и Саллюстий, но особенно щедрым в этом отношении для всех великих мужей проявил себе Тит Ливий, а последующие историки делали это в гораздо более неумеренно» (Suasoriae. VI. 21).

[182] Сципион был цензором в 199 г. до н.э., второе его консульство – 194 г. В войне с сирийским царем Антиохом III он был легатом (заместителем командующего) при своем брате Луции, который командовал римской армией в этой кампании (190 г. до н.э.). Сын Сципиона в одном из сражений попал в плен, но потом был отпущен Антиохом.

[183] Сципиона обвиняли в присвоении денег из военной добычи и в других злоупотреблениях. Сципион отказался являться в суд и удалился в свое поместье, где и скончался.

[184] Римские войска, вернувшиеся после Сирийской войны с царем Антиохом (192–188 гг. до н.э.).

[185] Марк Порций Катон Старший.

[186] Имеется в виду свержение и изгнание последнего римского царя Тарквиния Гордого в 509 г. до н.э., после чего в Риме было установлено республиканское правление. Луций Юний Брут, сыгравший решающую роль в отстранении Тарквиния от власти, был вместе с Тарквинием Коллатином избран консулом.

[187] Диктатура – экстраординарная магистратура. В каких-либо чрезвычайных обстоятельствах консулы по приказу сената назначали диктатора, обладавшего всей полнотой власти, но на срок, который не должен был превышать 6 месяцев.

[188] Имеется в виду деятельности коллегии из десяти мужей, которая была избрана в 451 г. до н.э. для записи в виде законов существовавших норм обычного права. Децемвиры были наделены чрезвычайной властью, и во время их деятельности другие должностные лица не избирались. После того как децемвиры попытались удержать за собой власть сверх установленного срока в два года, в 449 г. до н.э. они были отстранены от власти. Созданное ими законодательство вошло в историю под названием Законов XII таблиц.

[189] Луций Корнелий Цинна был вместе с Гаем Марием одним из лидеров популяров. Отстраненный в 87 г. до н.э. от консулата и изгнанный из Рима Суллой, он после отбытия Суллы на Восток для войны с Митридатом призвал Мария и других изгнанников и овладел Римом. Цинна еще трижды избирался консулом (86–84 гг. до н.э.) и после смерти Мария в 86 г. до н.э. фактически был единоличным правителем Рима.

[190] Помпей, Красс и Цезарь составили около 60 г. до н.э. так наз. Первый триумвират, ставший фактическим негласным правительством Рима. Лепид, Антоний и Октавиан (Август), заключив между собой соглашение в 43 г., официально получили чрезвычайные полномочия как особая «коллегия трех для упорядочения государственных дел», которая вошла в историю как второй триумвират. Октавиан после победы в гражданской войне над Марком Антонием на основании цензорских полномочий в 29–28 гг. до н.э. составил новый список сената, в котором его имя стояло первым. Отсюда его титул – princeps senatus, «первоприсутствующий в сенате». В 27 г. до н.э. до н.э. он сложил с себя чрезвычайные полномочия триумвира, но уже спустя несколько дней получил их вновь вместе с почетным прозванием Августа. Не желая подчеркивать самодержавный характер своей власти, он именовал себе принцепсом, и со временем слово «принцепс» приобретает значение «государь».

[191] Перечислены принцепсы первой императорской династии Юлиев-Клавдием: Тиберий (14–37 гг. н.э.), Гай – Гай Юлий Цезарь, вошедший в историю под своим прозвищем Калигула (37–41 гг. н.э.), Клавдий (41–54 гг. н.э.), Нерон (54–68 гг. н.э.).

[192] Марк Юний Брут и Гай Кассий Лонгин – лидеры заговора против Юлия Цезаря, а потом вожди республиканской партии, выступившей против цезарианцев. Погибли в 42 г. до н.э., потерпев поражение от цезарианцев во главе с Антонием и Октавианом в битве при Филиппах.

[193] Секст Помпей, младший сын Помпея Великого, воевал в Испании и Африке против Цезаря, после поражения республиканцев при Филиппах вел борьбу с триумвирами, но в 36 г. до н.э.. был разбит флотоводцем Октавиана Агриппой в битвах при Милах и Навлохе и вскоре умер. Лепид, оказавший помощь Октавиану в борьбе с Секстом Помпеем, был уязвлен подчиненным положением и попытался выступить против коллеги по триумвирату, но неудачно. После этого бы лишен полномочий триумвира и провел остаток жизни в одном из своих поместий. Антоний покончил самоубийством в 30 г. до н.э. в Египте, потерпев поражение от прибывшего туда Октавиана.

[194] Под юлианской партией Тацит подразумевает сторонников Юлия Цезаря, или цезарианцев, как их обычно называют.

[195] Имеется в виду Октавий, назначенный наследником и усыновленный по завещанию Юлием Цезарем и получивший его имя: после усыновления он стал именоваться Гай Юлий Цезарь Октавиан.

[196] Октавиан еще в 36 г. до н.э. получил пожизненную власть плебейского трибуна; с 23 г. до н.э., не избираясь в трибуны, он ежегодно получал трибунскую власть, и она указывалась в его титулатуре.

[197] Проскрипции – списки лиц, объявленных по политическим причинам вне закона. Также стало именоваться и физическое уничтожение политических противников. Впервые проскрипции ввел Сулла, а в 43 г. до н.э. проскрипции были устроены триумвирами и сопровождались массовыми убийствами, в которых погибали не только проскрибированные, но и те, кто оказывал им какую-либо помощь, и случайные жертвы.

[198] Покойного Августа.

[199] Имеется в виду гражданская война после гибели Цезаря против республиканцев во главе с Брутом и кассием.

[200] Т. е. Юлия Цезаря, которым Октавий был усыновлен по завещанию. Убийцы – заговорщики во главе с Брутом и Кассием, убившие Цезаря.

[201] Этот – Лепид, тот – Антоний, который сошелся с египетской царицей Клеопатрой.

[202] В 44 г. до н.э. Октавиан переманил к себе на службу два легиона, находившиеся ранее в подчинении Антония, являвшегося консулом этого года.

[203] Авл Гирций и Гай Вибий Панса – консулы 43 г. до н.э., которые погибли в ходе военных действий против Марка Антония, объявленного врагом государства.

[204] Кроме Марка Юния Брута, в заговоре против Цезаря участвовал также Децим Юний Брут Альбин, который погиб в 43 г. до н.э., попав в ловушку, устроенную Антонием.

[205] Соглашение в Брундизии было заключено в 40 г. до н.э.; вскоре после него Антоний женился на сестре Октавина Октавии. Соглашение в Таренте состоялось в 37 г. до н.э.

[206] Ливия Друзилла (58 г. до н.э. – 29 г. н.э.) перед тем, как стать супругой Августа, была замужем за Тиберием Клавдием Нероном, которого Октавиан в 38 г. до н.э. уговорил расстаться с Ливией (которая была на шестом месяце беременности), чтобы самому на ней жениться. Старший сын Ливии от брака с Нероном Тиберий был впоследствии усыновлен Августом и стал преемником его власти.

[207] С 29 г. до н.э. Октавиан разрешил возводить храмы с двойным посвящением – ему и Роме, богине-покровительнице Рима, и в таких храмах, построенных как частными лицами, так и общинами, ему воздавались божеские почести. Но официально Август был обожествлен только после смерти. Фламины – жрецы, ведавшие культом определенного божества, в данном случае Августа.

[208] Арминий (ум. в 19 г.н.э.) – вождь германского племени херусков, который служил сначала в вспомогательных частях римской армии, но потом изменил римлянам и сыграл решающую роль в разгроме в 9 г.н.э. трех римских легионов под командованием Квинтилия Вара. Впоследствии стал один из самых популярных героев германского фольклора.

[209] Юлиев закон от 18 г. до н.э. и закон Папия и Поппея от 9 г. н.э. относятся к брачному законодательству Августа. Первый предоставлял значительные преимущества людям, вступившим в брак и имеющим детей, перед холостяками и разведенными. По второму, с одной стороны, снимались некоторые ограничения в правах с холостяков и бездетные супруги признавались семьей, а с другой – вводились новые льготы для имеющих детей.

[210] Тацит излагает здесь широко распространенную в античности концепцию о так называемом золотом веке.

[211] Сервий Туллий – шестой римский царь (578–534 гг. до н.э.), которому приписывают различные реформы и, в частности, создание так называемой центуриатной системы: римские граждане, независимо от принадлежности к патрициям и плебеям, были разделены на классы в соответствии с имущественным цензом.

[212] См. выше примеч. 1.

[213] Имеется в виду время наивысшего кризиса Римской республики в середине I в. до н.э.

[214] В 52 г. до н.э. Помпей, заключивший союз с сенатскими кругами, впервые в римской истории был избран единственным консулом без коллеги и сосредоточил в своих рука обширную власть: проконсульство в Испании, чрезвычайные полномочия по снабжению Рима продовольствием.

[215] В это консульство Помпея были проведены строгие законы против виновных в насилии и подкупе избирателей. Сам Помпей, располагая огромной властью, оказывал давление на суды.

[216] Тацит имеет в виду проведенный Помпеем закон о праве на занятие магистратур, который самим же Помпеем и был нарушен как в своих интересах, так и в интересах Юлия Цезаря.

[217] От битвы при Фарсале в 48 г. до н.э., которая принесла решающую победу Цезарю над Помпеем, и до шестого консульства Октавиана в 28 г. до н.э.

[218] Т. е. Тиберия. Имя «Цезарь» вошло в титулатуру римских императоров.

[219] Битва при мысе Акций (на крайнем северо-западе Греции), закончившаяся победой Октавиана над Антонием и Клеопатрой, произошла в 31 г. до н.э. Сервий Сульпиций Гальба стал императором в 68 г.н.э.

[220] Период правления Тиберия.

[221] Курия – место заседания сената.

[222] Элий Сеян, префект преторианской гвардии.

[223] Имеется в виду Друз (младший), сын Тиберия от его первой жены Агриппины. Согласно наиболее достоверной версии, которую излагает и сам Тацит, Друз, открыто враждовавший с Сеяном, был им отравлен в 23 г. н.э. с помощью с соблазненной им жены Друза Ливиллы и евнуха Спадона.

[224] Тиберий.

[225] Optimati в данном случае означает верхушку сенатской знати, узкий слой правящего нобилитета.

[226] Т. е. после захвата власти Октавианом Августом и фактического превращения республики в империю.

[227] В тексте: si unus imperitet («как если бы правил один [человек]»). Тацит все же избегает прямо называть императоров царями, так как слово rex и в эпоху Империи означало для римлян «тиран».

[228] 25 г.н.э.

[229] Принятый при Августе закон «об оскорблении величия» (lex Iulia de maiestate) предусматривал уголовное наказание за государственную измену и за разного рода проявления неуважения к римскому государству и императору.

[230] Гай Азиний Поллион (76 г. до н.э. – 5 г.н.э.), консул 40 г. до н.э. и известный покровитель литературы и писатель, написавший в числе прочих трудов и не сохранившуюся «Историю», в которой осветил события гражданских войн с 60 по 42 г. до н.э.

[231] В ответ на панегирик Катону Младшему, сочиненный Цицероном после его гибели в 46 г. до н.э., Цезарь написал «Анти-Катона».

[232] Стихи Бибакула о Цезаре и Августе не сохранились. Гай Валерий Катулл писал язвительные ямбы, направленные против Цезаря и его сторонников.