Ложные эхосигналы False echo-displays

Магнетрон Magnetron

Маокер курса Heading marker

Метка курса Heading line

Метки пройденного пути (следа) Past position mark (track, history markers)

Неподвижная цель Fixed target

Обнаружение курса и скорости другого судна Detecting course and speed change of other ship

Обнаружить эхосигнал как можно раньше То detect echoes as early as possible

Ограничительная линия (засечка) относительно Limit line fixed

Грунта

Ограничительная линия (засечка) относительно Limit line relative

Судна

Ограничение охранных зон Limitation of the guard zones

Окончание автосопровождения цели Ending the automatic target tracking

Окончание проигрывания маневра Ending the trial manoeuvre

Опасная цель Dangerous target

Оператор РЛС Radar operator

Отмена (сброс) точки, исходной (опорной) CancelIing point, reference point, turn point

Точки, точки поворота

Относительное движение Relative Motion (RM)

Отражения от поверхности моря Reflections from the surface

Охранная зона (кольцо) Guard zone (guard ring)

Параметры своего судна Own ship data

Параметры цели Target data

Пеленг цели Bearing of the target

Перенасыщение информации Data overflow

Перенасыщение целей Target overflow

Подавление помех от дождя Suppression of clutter due to rain (FTC)