Авторулевой Gyropilot

Автосопровождение Autotrack ing

Антенный переключатель Duplexer

Ввод показаний гирокомпаса Input of gyro valu, s'et gyro

Видеопрокладчик Video Plotter

Виды индикации Display Modes

Включить радиолокатор и пользоваться им Operate and use the radar

Влияние изменения курса/скорости своего судна Effect of change in own ship's course / speed

Влияние на радиолокационное обнаружение The effect on radar detection of the sea state

Состояния моря

Время и дистанция кратчайшего сближения Time and distance of closest approach

Время кратчайшего сближения Time to closest point of approach

Время следа Trai I time

Выявление опасных эхо-сигналов Identification of critical echoes

Движущиеся цели отображаются с истинными Moving targets are displayed with true (rela-

(относительными) курсом и скоростью tive) course and speed

Движущиеся цели показывают след послесвечения Moving targets show afterglow trai Is

Дистанция. Дальность цели Range. Range of target

Если свое судно в центре экрана, пеленга целей If own ship is at the centre the bearings of

Могут считываться со шкалы пеленгов targets can be read from the bearing scale

Засветка экрана от поверхности моря Sea returns

Захват цели для автосопровождения Acquisition of target for automatic tracking