Со сметками with sweepings

С подтеками, текут leaking

Старые old

Следы старых гвоздей renailed

Увлажненные морской водой marked by sea water

Чиненные repaired, mended

Частично чиненные partly mended

Автомобили: Motor-cars:

Окрашенная поверхность имеет небольшие paint surface siightly scratched

Царапины

без покрытия/не зачехленные unprotected/unboxed

Шины спущены tires deflated

Шины спущены в результате повреждений на tires deflated, due to damage to the tires

Покрышках

Подержанные или бывшие в употреблении used or second-hand

4.3. КОММЕРЧЕСКО-ПРАВОВЫЕ ТЕРМИНЫ

Аварийная подписка (бонд) Average bond

Агент (судовой, линейный, протектинг) Agent (ship's, liner, protecting)

Акцепт Acceptance

Аннулирование Cancelling

Арбитраж Arbitration

Аренда Lease

Арест, задержание судна Arrest, detention

Аутторн рипорт(генакт) Outturn report

Бартер, бартерный обмен Barter

Без ущерба кого-либо Without prejudice

Бербоут-чартер Bareboat charter

Бригада Gang

Бригадир Foreman

Брокер Broker

Брокерская комиссия Brokerage

Военные действия Act of war

Возложить ответствен ность за... То hold responsible/Iiable for...

Возместить расходы Reimburse; recompense expenses

Всегда на плаву Always afloat

В случае неуплаты In default of payment