Заявить морской протест То state a Sea Protest

Иск Claim

Исправить счет То adjust an account

Йорк-Антверпенские правила York-Antwerp Rules

Каботажное плавание Coastal, coastal trade

Канальный сбор Сапа1 dues

Канцеллинг, канцелировано Cancelling, cancelled

Категорически отказаться Flatly refuse

Качество QuaIity

Квота Quota

Клуб взаимного страхования (Р&1) Protection and indemnity club

Кодекс торгового мореплавания Merchant Shipping Code

Количество Quantity

Коносамент Bill of Lading

Контрсталия Demurrage

Круговой рейс Round voyage

Кубатура Cubic capacity

Линейные условия Liner terms

Лихтеровка, лихтер Lighterage, lighter

Лихтеровоз Lash (I ighters aboard ship), seabee

Люмпсум (оплата за все судно) Lumpsum

Манифест Manifest

Марджин Margin

Маркировка Marking

Мертвый фрахт Dead freight

Министерство торговли Board of Trade

Мореходность, мореходный Seaworthiness, seaworthy

Морская арбитражная комиссия Maritime Arbitration Commission

Морская накладная Seaway bill

Морская перевозка Sea trasportation/car­ riage/shipping

Морской протест Sea Protest

Навалочный груз Bulk cargo

Надбавка за ожида ние причала (очередь к причалу) Surcharge of conjection

Надбавка за тяжеловес ные места груза Surcharge for heavy packages