Маркировка не ясна The marks are not clear

На усмотрение и согласие судовладельца Subject to owner's approval

Подлежит одобрению судовладельца Subject to the shipowner's approval

Погружено на палубу на риск отправителя Shipped on de'ck at shipper's risk

Погружено в поврежденном состоянии Shipped in condition

Погружено в сырую погоду (влажным) Loaded in wet weather/shipped wet

По заявлению отправителя... тонн Said, to be... tons

Содержимое в хорошем состоянии Content in good condition

Состояние, качество неизвестны, поскольку не Condition, quality unknown not to be braced

Поддаются определений (defined)

Судно не отвечает за утечку и поломку Ship is not responsible for the leakage and

Breakage

Три места в споре Three packages in dispute

Форсмажорные обстоятельства, заявлен морской Force majeure circumstances under Sea Protest

Протест

Судно не отвечает за несчастные случаи и смерт- Ship is not responsible for accidents and mor-

Ность скота talityof live-stock

Фрахт оплачен Freight prepaid

Размеры, вес, количество, марка, состояние, Measurement, weight, quantity, brand, condi-

сорт, содержание и стоимость указаны грузоот- tion, quality, content and value as declared by

Правителем и перевозчику неизвестны shipper but unknown to the carrier