Учебные сборы и учения Practice musters and driIIs

Подготовка и учения по борьбе за живучесть Emergency training and drills

Учение по борьбе с пожаром Fire driII

Проводились ежемесячные учения Abandon ship drills and fire driIIs were

Для членов экипажа по оставлению судна conducted for the crew every month

И борьбе с пожаром

Место сбора Muster station

Место посадки в спасательные средства Embarkation station

Расписание по тревогам Muster list

Указатель аварийного выхода Emergency exit indicator

Аварийный выход Emergency exit

Командир спасательной шлюпки The person in charge of the survival craft

Заместитель командира спасательной шлюпки The second in command in life boat

Руководство по остав лению судна Training manual

Спасательные шлюпки и плоты Survival craft

Спасательные средства находятся в рабочем Life saving appiiances are in working order

Состоянии и готовы к немедленному исполь- and ready for immediate use

Зованию

Частично закрытая спасательная шлюпка Partly enclosed lifeboat

Дежурная шлюпка Rescue boat

Надувная дежурная шлюпка Inflated rescue boat

Спусковое и подъемное устройство Launching and recovering arrangement

Шлюпбалки оборудованы топриком Davit span fitted with two Iife Iines

С двумя шкентелями с муссингами