Вить рекомендации капитану и лицам командного апсе to the master and officers on the ship

Состава судна в отношении мер, которые должны with respect to the steps to be taken when a

Быть приняты в случае инцидента, вызывающего pollution incident has occurred or is likely to

Загрязнение, или вероятности такого инцидента, occur.

План содержит всю информацию и рабочие ин- The Plan contains all information and op-

Струкции, требуемые руководством ИМО по со- erational instructions required by the Guide-

ставлению таких планов. Дополнения содержат lines. The appendices contain names, tele-

Адреса, номера телефонов, телексов и т. д. ком- phone, telex numbers, etc. of all contacts ref-

Петентных органов, упомянутых в Плане, а также erenced in the Plan, as well as other reference

Другие справочные материалы, material.

Настоящий План одобрен Администрацией, и, This Plan has been approved by the Adminis-

За исключением предусмотренных ниже случаев, tration and, except as provided below, no al-

Никакая его часть не подлежит изменению или пе- teration or revision shalI be made to any part

Ресмотру без предварительного согласия Админи- of it without the approval of the Administra-

Страции. tion.

Изменения в разделе 5 и дополнениях не тре- Changes to Section 5 and the appendices wi11

Буют одобрения Администрации. Судовладелец или not be required to be approved by the Adminis-