A – Redekunst, b – Gattungsstil, c – Expressivität, d – Bereichsstil, e – Stilistik, f – Gradation, g – Personalstil

Задание 3. Образуйте корректные высказывания о стилистических явлениях путем заполнения пробелов правильно выбранными словами из скобок.

1. Die Wörter oder Wendungen‚ die nur verwendet werden‚ wenn ein besonderer Grad an Vertrautheit gegeben ist – im engeren Freundeskreis oder innerhalb der Familie, werden als … markiert (“salopp” / “grob”).

2. Markierungen “scherzhaft”‚ “spöttisch”‚ “ironisch”‚ “abwertend”‚ “nachdrücklich”‚ “gespreizt”‚ “verhüllend”‚ “Schimpfwort” u. A. sagen etwas über … des Sprechers oder die Nuancierung einer Äußerung aus (die Haltung / den psychischen Zustand).

3. Die zahlreichste Gruppe des Wortgutes bilden gefühlsmäßig neutrale Wörter, die sich auch durch die größte … auszeichnen (Häufigkeit / Emotionalität).

Задание 4. Установите тип используемого функционального стиля в следующем пародийном тексте.

Rotkäppchen (I. Grimm)

Es war einmal ein spezifiziertes Subjekt (Käppchen), dem wurde ein Feature (+ rot) zugeordnet. GROßMUTTER zeigte negative Evidenz für die Wohlgeformtheitsbedingungen ihrer Oberflächenstruktur, und MUTTER postulierte die probabilistische Strategie: - Bewege diesen output zyklischer Trans-formation (Kuchen + Wein) zu GROßMUTTER.

(Stil des öffentlichen Verkehrs / Stil der Wissenschaft / Stil der Publizistik und der Presse / Stil des Alltagsverkehrs / Stil der schönen Literatur)

Задание 5. Установите тип используемого функционального стиля в следующем пародийном тексте.

Rotkäppchen (Th. Troll)

Im Kinderanfall unserer Stadtgemeinde ist eine hierorts wohnhafte, noch unbeschulte Minderjährige aktenkundig, welche durch ihre unübliche Kopfbekleidung gewohnheitsrechtlich Rotkäppchen genannt zu werden pflegt. Der Mutter besagter R. wurde seitens ihrer Mutter ein Schreiben zustellig gemacht, in welchem dieselbe Mitteilung ihrer Krankheit und Pflegebedürftigkeit machte, worauf die Mutter der R. dieser die Auflage machte, der Großmutter eine Sendung von Nahrungs- und Genußmitteln zu Genesungszwecken zuzustellen.