Функции инфинитива

В английском предложении инфинитив может выполнять следующие функции:

1. Подлежащего (переводится инфинитивом).

То design plans of new building is the work of an architect.

Составлять проекты новых зданий — работа архитектора.

2. Части составного сказуемого (переводится инфинитивом, нередко с союзом «чтобы»).

His duty was to observe the operation of this system.

Его работа заключалась в том, чтобы наблюдать действие этой системы.

3. Дополнения (переводится инфинитивом).

The professor asked the student to define the unit of resistance more accurately.

Профессор попросил студента определить единицу со­противления более точно.

4. Обстоятельства (переводится на русский язык обстоятель­ством цели, часто с союзами «чтобы», «для того чтобы»).

Pyrometers are used to detect the heat objects radiate.

Пирометры используются (служат) для обнаружения тепла, излучаемого телами. 5. Определения (переводится определительным придаточ­ным предложением).

A thermometer is an instrument to show the temperature.

Термометр—это прибор для показания температуры (который показывает температуру).

Perfect Infinitive Passive в функции определения указывает на то, что действие, выраженное инфинитивом, должно было совершиться, но не совершилось.

Инфинитив в определении часто выражает модальность.

Examinations were to have been passed at the beginning of June.

Экзамены должны были быть сданы в начале июня (но не были сданы).

В научно-технической литературе широко употребляется расщепленный инфинитив типа наречие + глагол:

to clearly understand — четко понимать;

to fully realize — полностью представлять.

Инфинитив и слова, тесно связанные с ним по смыслу, от­носятся к инфинитивным оборотам, которые употребляются для упрощения сложных предложений.

Существуют такие инфинитивные обороты:

1. The Objective Infinitive Complex (Complex Object) — объек­тный инфинитивный оборот (сложное дополнение).

2. The Subjective Infinitive Complex (Complex Subject) — субъектный инфинитивный оборот (сложное подлежащее).

3. Absolute Infinitive Complex —абсолютный инфинитивный оборот.

Infinitive Construction with the Preposition "for" — инфи­нитивный оборот с предлогом “ for”.

Подробнее они будут рассмотрены в уроке 6.

LEXICAL REFERENCES