CONTROL WORK N 2. I. Перепишите и письменно переведите предложения, обращая внимание на разные значения глаголов to be

Variant 2

I. Перепишите и письменно переведите предложения, обращая внимание на разные значения глаголов to be, to have.

1. He had put all his money on his savings’ account before the money reform was introduced.

2. When the selling price of the firm’s product, and hence, its sales income is rising, the costs will be falling and thus stimulating the businesses.

3. Practically all the money which they invest has been lent to them.

4. There are times when businesses and individuals have to cut back on their spending.

5. The decisions are to be taken by a large majority of shareholders.

II. Перепишите и письменно переведите предложения, обращая внимание на разные значения слов it, that, one.

1. A deposit account is appropriate for those who wish to save for a particular purpose, for example, for annual holidays or the purchase of a car.

2. If you have a deposit and current accounts in one bank, this makes the transfer of amounts of money from one to the other an easy matter.

3. The government sells securities to the Bank in exchange for the cash which it needs to meet its deficit.

4. A major problem faced by planned economies is that of deciding what to produce.

III. Перепишите и письменно переведите предложения, обращая внимание на функцию причастия, герундия, инфинитива.

1. A bank may lend the required sum charging the minimum lending rate.

2. The assets of this bank can be turned into cash quickly without losing its value.

3. To meet demands of the customers any commercial bank must keep a proportion of its assets in the form of the cash.

4. Many of our customers arrange for regular payments to be made from their accounts for mortgage deductions, insurance premiums.

IV. Перепишите и письменно переведите на русский язык предложения, принимая во внимание, что объектный и субъектный инфинитивные обороты большей частью соответствуют придаточным предложениям.

1. Lending institutions will require loans to be secured.

2. A business loan is likely to help you make profits out of which the loan can be repaid with interest.

3. It is in the interest of discount houses to persuade institutions to lend money for fixed periods.

V. Перепишите и письменно переведите на русский язык предложения, учитывая различия в переводе зависимого и независимого причастных оборотов.

1. Other things being equal, the demand for a commodity will tend to vary directly as the price of its substitutes.

2. Having obtained the necessary results, we stopped our experimental work.

3. When working for this position these clerks help customers to solve any problem they may have with their accounts.