CONTROL WORK N 2

Variant 5

I. Перепишите и письменно переведите предложения, обращая внимание на разные значения глаголов to be, to have.

1. The corporations can be classified according the way in which they are formed.

2. The company is trying to assess technological, social, economic and political trends in the markets where it is competing.

3. Our incomes have been ravaged by inflation.

4. Partnership deed governs the legal relations between the partners and how the profits are to be shared.

5. In order to avoid nationalization, this company had to give efficient service to its customers.

II. Перепишите и письменно переведите предложения, обращая внимание на разные значения слов it, that, one.

1. The partnership is dissolved when one partner leaves.

2. Many businesses, especially small ones are simple sole proprietorships.

3. The organization decides what actions it will take and how it will provide the resources to support those actions.

4. The most that they can lose is the money they spent on buying shares.

III. Перепишите и письменно переведите предложения, обращая внимание на функцию причастия, герундия, инфинитива.

1. A sole trader runs the business alone, but he may employ many people to work for him in business.

2. To form a limited partnership, the partners must enter into a written or oral agreement.

3. The company has decided that giving services will be the purpose of the organisation.

4. The company buys the controlling interest (контрольный пакет акций) by making a direct approach to the company’s shareholders for their shares.

5. Loan capital is more appropriate to firms operating in stable markets.

IV. Перепишите и письменно переведите на русский язык предложения, принимая во внимание, что объектный и субъектный инфинитивные обороты большей частью соответствуют придаточным предложениям.

1. Generally less than one-fifth of all new products turns out to be profitable.

2. Through advertisement this firm attempts to influence the customer to buy.

3. Since that time the market share of these larger companies does not seem to have increased.

4. Firms are assumed to know what quantity of each product they would sell.

V. Перепишите и письменно переведите на русский язык предложения, учитывая различия в переводе зависимого и независимого причастных оборотов.

1. The selling price must relate to the production cost, which in turn depends on the quantity sold, this quantity being dependent upon the sales price.

2. One problem when running a business is that cash flow at the beginning is rather slow.