CONTROL WORK N 2. I. Перепишите и письменно переведите предложения, обращая внимание на разные значения глаголов to be

Variant 4

I. Перепишите и письменно переведите предложения, обращая внимание на разные значения глаголов to be, to have.

1. A small temporary overdraft will be given by an agreement with the bank manager.

2. A customer who regularly maintain an agreed minimum balance are often given the service of the bank without charge.

3. Personal loans usually have to be repaid out of an income.

4. Most of the customers of a bank who have opened a deposit account will also have a current one.

5. Public companies are to issue shares to the public and that allows them to raise their capital.

II. Перепишите и письменно переведите предложения, обращая внимание на разные значения слов it, that, one.

1. Cash is popular for many types of payments in the USA because it is readily accepted.

2. Loans to the discount houses are ideal from the point of view of any type of bank, even the commercial one.

3. A major problem faced by planned economies is that of deciding what to produce.

4. The bank must ensure that the investment it chooses are safe.

III. Перепишите и письменно переведите предложения, обращая внимание на функцию причастия, герундия, инфинитива.

1. To be a borrower you must be a customer of the bank because the money will be lent to you through a bank account.

2. The bank will often require some form of security to be provided by the borrowers.

3. Banks make their profits by lending money which customers deposit them to others who need it for personal or business reasons.

4. Being in a constant touch with leading stockbrokers the bank obtains information regarding classes of stocks and shares in which customers may be interested.

IV. Перепишите и письменно переведите на русский язык предложения, принимая во внимание, что объектный и субъектный инфинитивные обороты большей частью соответствуют придаточным предложениям.

1.Generally less than one-fifth of all new products turns out to be profitable.

2. Through advertisement this firm attempts to influence the customer to buy.

3. The market share of these larger companies does not seem to have increased.

4. Firms are assumed to know what quantity of each product they would sell.

V. Перепишите и письменно переведите на русский язык предложения, учитывая различия в переводе зависимого и независимого причастных оборотов.

1. Taking those factors into account we would offer the same price as last year.

2. The principle of action being rather simple, the new device was widely used for different purposes.