Тема № 4: Основные типы медиатекстов

План: 1. Принципы выделения медиатекстов.

2. Новостные тексты как базовые тексты массовой информации,

информационно-аналитические тексты, рекламные тексты.

1. Среди множества текстов, ежедневно производимых и распространяемых СМИ, четко выделяются отдельные функционально-жанровые типы, обладающие устойчивыми признаками на всех уровнях: на уровне формата, на уровне содержания, на уровне языка. Так, наличие строго определенного набора устойчивых признаков характерно для новостей, информационной аналитики, рекламы и публицистических текстов. Именно эти 4 типа текстов массовой информации и составляют основу всего корпуса современной медиаречи.

Если взглянуть на эти типы с точки зрения соотношения в них функций сообщения и воздействия, то их можно будет расположить в следующем порядке между сообщением и воздействием:

Новости информ.-анал.тексты Публиц. Реклам.тексты

Сообщ. ------ + ----------------- + ------------------- + ------------- + --------- Возд.

При этом структурообразующими для медиаречи будут тексты новостей, которые можно считать базовыми текстами МИ. Они являются базовыми потому, что именно в текстах данного типа наиболее полно представлены все главные черты и особенности данной сферы речеупотребления. Во-первых, новостные тексты наиболее полно реализуют одну из главных функций массовой коммуникации – информативную, а также одну из главных функций языка – сообщение. Во-вторых, новостные тексты выделяет совершенно определенный формат, отличный гот формата др. текстов, при этом формат понимается как устойчивое соотношение формальных признаков текста и компонентов его содержания. В-третьих, на уровне семантики новостные тексты структурируются на основе устойчивого списка тем или топиков, которые регулярно освещаются СМИ, представляя собой когнитивную базу МИ. К устойчивым тематическим компонентам относим политику, экономику, бизнес, образование, спорт, культуру. Важным элементов новостей является традиционное деление текстов на «События в стране», «новости из-за рубежа».

В-четвертых, на уровне языка новостные тексты характеризуются устойчивыми лингвостилистическими признаками: преобладают определенные структурные типы словосочетаний, наличие значительного числа клишированных и тематически связанных словосочетаний, Использование постоянных текстообразующих элементов: фраз-связок, ссылок на источники информации, фраз для введения цитат. В целом язык новостных текстов обладает глобальной клишированностью.

Новостные тексты составляют важнейшую часть национального культурно-идеологического контекста, являющегося результатом культурно-речевой деятельности того или иного говорящего коллектива.

Вслед за новостями на шкале сообщение – воздействие расположены тексты информационно-аналитические, которые представляют собой как бы расширенный вариант новостного текста, отличаясь от последнего обязательным наличием не только сообщающей, но и комментирующей, аналитической части. При этом определяющее значен6ие имеет имеет аналитический компонент. На уровне языка информационно-аналитические тексты демонстрируют весь спектр лингвистических способов выражения оценки: от экспрессивно-оценочных слов и словосочетаний до метафор и сравнительных оборотов.

Далее на шкале расположены публицистические тексты, это статьи проблемного характера, связанные с текущими событиями или посвященные устойчивым медиатемам. Они публикуются в специальных разделах, тематически соотносятся с одним из устойчивых медиатопиков, например, путешествия, спорт, образование, социальные вопросы, театр, кино, мода и т.д. в огтличие от новостей, тексты которых пре6щдставляют переверну4тую пирамиду, печатные материалы напоминают обычную пирамиду, полскошльку окончание статьи здесь не менее, а возможнгоболее важно, чем ее начало. Язык публицистических текстов более экспрессивен и насыщен эмоционально-оценочными компонентами, чем язык новостей или информационной аналитики.

Ближе всего к полюсу «воздействие» расположены рекламные тексты. Обладая четко выраженными признаками на уровне языка, формата и содержания, рекламные тексты легко выделяются на фоне общего текстового потока МИ. Они явно направлены на воздействие, особо расположены на газетной полосе или странице журнала, используются варьирование шрифтов, цветовые контрасты. Все это в сочетании с удачным рекламным текстом многократно усиливает эффект воздействия.

Литература

1. Голуб И.Б. Стилистика русского языка. М.,2003.

2. Добросклонская Т.Г. Вопросы изучения медиатекстов. М., 2000.

3. Добросклонская Т.Г. Язык средств массовой информации. М., 2008.

Тема № 5: Лингвомедийные свойства основных типов медиатекстов:

Новости

План: 1. Основные критерии новостной ценности.

2. Форматные признаки новостных текстов.

3. Особенности языка новостных текстов.

1. С точки зрения медиалингвистики самым существенным является анализ лингвомедийных свойств и характеристик текстов массовой информации. Значение термина «лингвомедйные свойства» заключен в самом названии: «лингво», или языковые, вербальные и «медиа», относящиеся к медийному уровню текста. Целесообразно начать с новостных текстов.

При описании содержательной стороны новостных текстов специалисты в области массмедиа часто оперируют понятием «новостная ценность», которая определяется такими факторами: новизна, актуальность, пространственная или психологическая близостьк получателю информации, значимость, масштаб события, возможные последствия для массовой аудитории, фактор человеческого интереса, конфликтность.

На уровне макроструктуры новостной текст, цельнооформленный в виде газетной полосы, радио или телевизионной программы новостей, состоит из отдельных сообщений, каждое из которых может быть в той или иной степени развернуто. Классификация новостных сообщений по содержанию основывается на двух категориях: 1)сообщения, имеющие твердую фактологическую основу (что? где? когда?) и сообщения, основанные на факторе человеческого интереса и ориентированные на то, чтобы вызвать сочувствие, удивление, восхищение; 2) сообщения о местных событиях и сообщения из-за рубежа. Содержание новостных сообщений соотносится также с определенными тематическими блоками, или устойчивыми медиатопиками: политика, здравоохранение, образование, бизнес, наука, культура и т.д.

Цельнооформленный новостной текст обычно состоит из сообщений разных содержательных категорий и тематических групп, представленных в сбалансированном виде и развертываемых в соответствии с требованиями новостного формата того или иного СМИ.

2. В печатных СМИ форматное структурирование новостных материалов подчинено принципу создания максимального удобства для читателей. Большинство новостных сообщений представлены как в кратком, так и в развернутом виде. Новостные тексты характеризуются устойчивой синтаксической структурой, известной в англоязычной журналистике под названием «the inverted pyramid» - «перевернутая пирамида». Принцип этот предполагает, что вся самая ценная и важная информация сообщается в начале текста, при этом информационная нагрузка приходится на первую фразу, которая содержит все важнейшие компоненты сообщения в концентрированном виде. Новостной текст, простроенный по данному принципу, удобен и читателю (можно сразу установить, интересно ли сообщение или нет), и редактору, который может сократить материал без серьезного ущерба для содержания статьи.

В электронных СМИ форматирование новостных текстов подчинено иным законам. На радио, как правило, традиционные ежечасные выпуски новостей строятся на основе нарративного, или повествовательного формата, при котором информационный поток имеет одинаковую интенсивность на протяжении всего выпуска. Типичный формат новостного текста на телевидении может быть представлен в виде следующей таблицы, которая используется для анализа содержания новостных программ.

Краткий обзор новостей	Подробное освещение представленных в начале передачи событий	Завершающее обобщение событий
Представляется ведущим	Ведущий	Корреспондент	Участник события эксперт	Ведущий

Текст ведущего не просто сопровождает материал, а образует вместе с видеорядом и звуковым оформление единое информационное целое, эффект воздействия которого на массовую аудиторию определяется именно сочетанием текста, звука и видеоряда.

3. Большинство исследователей признают ведущую роль печатного слова, прессы в формировании языковых особенностей новостного текста. В плане структуры по сравнению с другими медиатекстами в новостных текстах отмечается широкая распространенность глагольных словосочетаний, пассивных форм и конструкций, что связано, по-видимому, с направленностью текста на реализацию функции сообщения. На лексико-фразеологическом уровне главной особенностью является высокая степень клишированности. Новостной текст составлен из устойчивых смыслообразующих компонентов, которые не только регулярно воспроизводятся в системе текстообразования, но и многократно повторяются в виде готового материала. Это позволяет говорить о глобальной клишированности данного типа медиатекстов.

Среди особенностей лексико-фразеологической сочетаемости наблюдается большое количество словосочетаний, маркированных в плане категории культуроспецифичности, для адекватного понимания которых требуется соответствующее фоновое знание.

Словесная ткань новостного текста состоит как бы из двух видов компонентов: смыслообразующих, с помощью которых передается актуальная информация, основное содержание текста, и текстообразующих, которые соединяют отдельные части новостного текста, выстраивая его по заранее заданной устойчивой модели. К текстообразующим относятся словосочетания, обозначающие ссылки на источник информации, словосочетан6ия, используемые для введения цитат, а также устойчивые фразы-связки, используемые ведущими теленовостей для придания новостному тексту форматной целостности.

Литература

1. Голуб И.Б. Стилистика русского языка. М.,2003.

2. Добросклонская Т.Г. Вопросы изучения медиатекстов. М., 2000.

3. Добросклонская Т.Г. Язык средств массовой информации. М., 2008.