Тема № 6: Лингвомедийные свойства информационной аналитики

План: 1. Характеристика информационно-аналитических текстов.

2. Лингвистические особенности информационно-аналитических

текстов.

1. Информационно-аналитический жанр является важнейшей составной частью языка современных СМИ. Аналитические обзоры событий, политический комментарий, тексты, выражающие мнение или оценку, представляют собой обязательный компонент любого СМИ.

Информационно-аналитические тексты в наиболее полной степени реализуют одну из пяти функций массовой информации – функцию интерпретации, или идеологическую. Если тексты новостей отражают каждодневно меняющуюся картину мира, то информационно-аналитические тексты придают им определенный мировоззренческий оттенок, ту или иную идеологическую модальность. Различное видение действительности выражается в свою очередь в различных способах интерпретации того или иного события. Интерпретационная функция реализуется как с помощью собственно медиатехнологий, так и на уровне лингвистических средств, переплетаясь с функцией воздействия, традиционно выделяемой при функциональном описании языка. Информационная цепочка состоит из следующих звеньев: отбор фактов, освещение событий, создание образов, формирование стереотипов, культурно-идеологический контекст. Каждое из звеньев играет важную роль при реализации интерпретационной функции, при этом звенья влияют друг на друга, соединяясь по принципу замкнутой окружности.

Различия в видении реалий общественно-политической жизни наблюдаются уже на этапе отбора фактов. Наиболее ярко это проявляется при анализе сообщений о военных конфликтах и ситуациях политического противостояния.

Например, при освещении военной операции США в Ираке, большинство западных СМИ строили свои сообщения на фактах, свидетельствующих о положительной роли американских военных в разрешении конфликта. Вместе с тем факты неточных бомбовых ударов, бомбардировок гражданских объектов и значительных жертв среди мирного населения не получали должного освещения.

Одним из существенных признаков качественной журналистики является последовательное разграничение фактов и комментария, информации и мнения, информации и оценки. Информационно-аналитические материалы, как правило, индивидуально-авторские.

Информационно-аналитические тексты на радио и телевидении представлены программами, соединяющими в себе факты и комментарий, информационную и аналитическую части. Они представляют собой обзор событий в мире, снабженный комментарием специалистов и мнением экспертов, содержащихся в интервью и выступлениях политиков, бизнесменов, военных и т.п., привлекаемых ведущим программы.

2. Информационно-аналитические тексты соединяют в себе как компоненты сообщения, так и компоненты воздействия. Поэтому с точки зрения синтагматики информационно-аналитические тексты характеризуются более сбалансированным по сравнению с новостными текстами набором признаков. Возрастает роль тех элементов морфосинтаксиса, которые способствуют реализации функции воздействия, используются для создания аналитической части, комментария, на выражение мнения и оценки. Так, увеличивается общее число чисто описательных структур - атрибутивные словосочетания двух-, трехэлементные.

На лексико-фразеологическом уровне на первом плане те словосочетания, которые служат для передачи оценочно-описательного значения. Поскольку в информационно-аналитических текстах комментируются новости, главным образом события политической и социально-экономической жизни, то в них присутствует некоторое количество клишированных соединений, употребление которых совершенно необходимо для описания современных политико-экономических реалий. Наряду с узуально-клишированными словосочетаниями часто встречаются словосочетания с экспрессивно-оценочными коннотациями, которые используются для усиления значения при выражении мнения и оценки. Употребление идиоматических словосочетаний, которые придают информационно-аналитическому тексту образность, способствует более точному выражению мнения автора.

Одним из существенных признаков информационно-аналитических текстов является наличие аналитического, оценочного компонента. События и персонажи, представленные в новостях, получают здесь дальнейшее освещение, анализируются, обрастают мнениями и оценками, приобретая определенную идеологическую окраску. Категория идеологической модальности строится на основе общеязыковой универсальной категории модальности (от лат. modus – мера, способ. Категория модальности выражает как разные виды отношения высказывания к действительности (объективная модальность), так и разные виды отношения говорящего к предмету сообщения (субъективная модальность). Субъективная модальность тесным образом связана с понятием оценки.

Для информационно-аналитического текста понятие оценки и его политико-идеологического преломления является основополагающим. Категория идеологической модальности реализуется в целом ряде лингвистических приемов, варьируясь от прямых, эксплицитных до скрытых, имплицитных:

- употребление слов и словосочетаний с оценочным значением, а также с отрицательными и положительными коннотациями;

- использование различных стилистических приемов: сравнений, метафор, анафор, аллюзий и т.д.;

- особое синтаксическое построение фразы: порядок слов, вопросы, повторяющиеся синтаксические конструкции.

Литература

1. Голуб И.Б. Стилистика русского языка. М.,2003.

2. Добросклонская Т.Г. Вопросы изучения медиатекстов. М., 2000.

3. Добросклонская Т.Г. Язык средств массовой информации. М., 2008.