Международное письмо

В последнее время заметно увеличился объем международной переписки предприятий, организаций и учреждений. В каждой стране письма оформляются в соответствии с установленными в данной стране правилами. Стиль текстов писем приближен к формально-логическому.

Примеры текстов писем, созданных как в России, так и в других странах:

Пример:

Уважаемые господа!

В своем письме от 23 января с.г. Вы предложили нам услуги по размещению рекламы наших клиентов в журналах, издающихся во Франции.

Наши клиенты заинтересовались этим предложением и были бы рады получить полную информацию о журналах, в которых вы намерены размещать их рекламу. В частности, они хотят знать круг их читателей, тираж и расценки на публикацию одноразовых рекламных объявлений.

Будем признательны за скорый ответ.

С уважением

Завод “Луч”     620006, г. Екатеринбург, ул. Свердлова, д. 15, оф. 401 тел. 41-14-14 факс 14-00-04

Директору типографии Издательства “НАУКА” г-ну Петрову Г.Д.

25.05.2002 №130

О приближении срока

истечения договора

Уважаемый Григорий Дмитриевич!

Напоминаем Вам, что 1 июня 2002г. истекает срок действия договора № 38 от 01.05.2002 “Об изготовлении бланков учета и отчетности”.

Просим гарантировать выполнение заказа в срок, указанный в договоре.

С уважением

директор завода И. А. Светлов

Топоркова, 41-14-12

Рисунок – Образец оформления письма

Составитель: О.М. Павлова

Рецензент:

Документационное обеспечение управления: методические указания к выполнению лабораторных работ / О.М. Павлова. Г. Тихвин, ТПГТ, 2003.

Методические указания к выполнению лабораторных работ предназначены для закрепления теоретических знаний дисциплины, совершенствования навыков работы на ПЭВМ.

Методические указания содержат название, цели работ, список предлагаемой для изучения литературы, описание задания, контрольные вопросы, приложения.

Для студентов специальности 0601 «Экономика и бухгалтерский учет».

Подготовлено цикловой комиссией

Социально-экономических дисциплин

ã ТПГТ, 2003