Документ як мовний жанр та вид тексту

Слово «документ» походить від латинського «documentum» – «повчальний приклад», «взірець», «доказ». В українській мові це слово з’явилося наприкінці ХVІІ – на початку ХVІІІ століття й позначало папери, що підтверджували чиїсь права, законність володіння чимось, законність певних дій – тобто мали юридичну силу. Слово «документ» витіснило з ужитку власне українські – «грамота», «лист», «листовне письмо», що використовувалися на позначення таких же реалій.

У сучасній українській мові слово документ означає: діловий папір, що підтверджує будь-який факт або право на щось; у праві – складений відповідно до вимог закону акт, що посвідчує факти, які мають юридичне значення (диплом про освіту, заповіт тощо); офіційне посвідчення особи (паспорт, трудова книжка); історично достовірні письмові джерела (грамота, малюнок, твір тощо); матеріальний об’єкт, у якому міститься та чи інша інформація, призначена для передачі її у часі та просторі (наприклад, фотоплівка, перфокарта та ін.).

Таким чином, документ – це письмовий діловий текст про факти, події, явища об’єктивної дійсності, який побудовано за певною схемою та який виконує конкретну, тільки йому властиву функцію.

Документування – це створення документа з використанням різних методів, способів і засобів фіксування інформації на матеріальному носії.

Галуззю застосування документування є:

Діловодство (документаційне забезпечення управління) – галузь діяльності, що забезпечує документування.

Документ – це основний вид ділового мовлення. Він має бути достовірним, переконливим, належним чином відредагованим і оформленим; повинен містити конкретні й реальні пропозиції та вказівки. У найширшому значенні слово «документ» сьогодні визначається як засіб закріплення різними способами на спеціальному матеріалі інформації про факти, події, явища дійсності та розумову діяльність людини. Документом ще називають будь-яке офіційне свідчення, доказ достовірності дії, предмета, поняття. Такі документи – найчастіше це постанови державних органів – мають назву «акт».

Документ має правове й господарське значення, зокрема може служити письмовим доказом, а також бути джерелом різних відомостей довідкового характеру. Документи також надають можливість відтворити факти діяльності установи, організації чи підприємства.

Управлінський документ містить інформацію, що виникла й використовується в галузі управління. Такий документ – це, насамперед, носій інформації, а водночас і своєрідний матеріал, сировина для обробки. Це стосується перш за все цифрової та облікової документації, обробка якої добре механізується, а також – документів організаційно-розпорядчого характеру, у яких переважає словесний текст.

Частина документів – планування, звітність, ділове листування – призначена для безпосереднього сприймання й оперування; вони повинні бути особливо зручними для читання.

Поняття високої культури діловодства й культури мови документів реалізується в таких конкретних вимогах:

· документ видає повноважний орган або особа відповідно до її компетенції;

· документ не може суперечити діючому законодавству й директивним вказівкам керівних органів;

· документ повинен бути достовірним і відповідати завданням конкретного керівництва, тобто базуватися на фактах і містити конкретні й реальні пропозиції чи вказівки;

· документ слід складати за встановленою формою;

· документ має бути бездоганно відредагованим та оформленим.

Зовнішній вигляд документа є незаперечним свідченням стилю роботи управління, дисципліни та особистої культури працівників.

Усі наявні в обігу документи

можуть бути згруповані за кількома ознаками.

За найменуванням: листи, телеграми, телефонограми, довідки, заявки, службові записки, інструкції та ін.

За походженням: службові (офіційні) й особисті (приватні). Службові документи складаються в установах, організаціях, на підприємствах службовими особами, які їх представляють, а особисті – окремими громадянами за місцем проживання.

За місцем виникнення: внутрішні та зовнішні. До внутрішніх належать документи, які готуються, оформляються й виконуються в межах тієї установи, організації чи підприємства, де вони складені. До зовнішніх відносять ті документи, які надходять до цієї установи та інших установ, організацій чи підприємств.

За призначенням: розпорядчі, статутні, виконавчі та інформаційні.

За структурними ознаками: регламентовані (стандартні) та нерегламентовані (нестандартні). Регламентованою називається документація, що складена за певним зразком (це стосується не лише стандартних аспектів змісту, а й формату паперу, складу реквізитів та ін.). Регламентований лист, наприклад, завжди фіксує регулярну виробничу або управлінську ситуацію та реалізується у формі стандартних синтаксичних конструкцій. Нерегламентований лист, як правило, стосується якоїсь непередбаченої ситуації. Усі основні документи повинні друкуватися на бланках.

За ступенем регламентації та стандартизації

документи поділяються на три групи:

1. Документи, які відповідають точним стандартам; якщо один із стандартів не витримується – документ не матиме юридичної сили (посвідчення особи, свідоцтво про народження, диплом та ін.).

2. Документи, в яких відсутня така суворість, але для зручності та швидкості їх використання чи обробки частина інформації готується заздалегідь (трудова угода, квитанція, студентський квиток та ін.).

3. Документи з певною формою побудови, загальними принципами укладання; текст і мовні засоби автор-укладач добирає сам (характеристика, автобіографія, розписка, доручення, лист, оголошення та ін.).

Оформлення документів визначено певними стандартами, розробленими державним комітетом стандартів.

Бланк – це аркуш паперу з відтвореними на ньому реквізитами, які містять постійну інформацію. Найпоширенішими є бланки службових листів, довідок, актів, наказів, протоколів та ін. Застосування бланків при складанні документів підвищує культуру праці, надає інформації офіційного характеру, полегшує виконання та подальше використання документа.

«Якщо документ – обличчя установи, то бланк – її візитна картка», – так прийнято про нього говорити. Бланк має бути бездоганно виконаний. Особлива увага приділяється чіткості надрукованого тексту, грамотності та культурі спілкування (маються на увазі встановлені формули ввічливості). На загальному бланку можна друкувати всі види документів, що дуже зручно, оскільки це робить бланк універсальним і дає змогу його виготовляти великим тиражем. На бланку вміщується назва установи, організації, підприємства та їхня підвідомчість, місце складання документа (місто, район), місце для проставляння індексу, дати й заголовка (значно спрощується складання документів при використанні готових бланків, в яких потрібно лише заповнювати пропуски у тексті).

Ознакою культури ділового спілкування є наявність заголовка. Кожен службовий документ, незалежно від його виду, змісту й призначення, повинен мати заголовок, сформульований службовою особою, що складала його (виняток – повідомлення, телефонограми). У ньому коротко, однією фразою в узагальненій формі, викладається зміст ділового тексту. Називається тут не лише об’єкт, про який ідеться, а й суть дії, виражена віддієслівним іменником. Найчастіше вживані такі форми: «виконання», «відшкодування», «звільнення», «оскарження», «покарання», «розв’язання», «відповідальність» та ін. Заголовок повинен відповідати на запитання «Про що?».

Як правило, наявність чітких заголовків помітно скорочує час розгляду документа, період проходження його, запобігає помилкам при формулюванні короткого змісту в реєстраційних записах.

Якщо документ великий за обсягом і поділяється на розділи, то заголовок кожного з них уміщується в лівій частині аркуша, виділяється графічно, але сам текст при цьому не розривається.

Реквізити – це сукупність обовʼязкових даних у документі, без яких він не може бути підставою для обліку й не має юридичної сили.

Склад рекізитів:

· Державний герб;

· емблема організації;

· зображення нагород;

· код підприємства;

· код документа;

· назва міністерства чи відомства;

· назва підприємства;

· назва структурного підрозділу;

· індекс підприємства зв'язку, поштова адреса, номер телефону, факсу, номер рахунка в банку;

· назва виду документа;

· дата;

· індекс (вихідний номер документа);

· посилання на індекс і дату вхідного документа;

· місце складання чи видачі;

· гриф обмеження доступу до документа;

· адресат;

· гриф затвердження;

· резолюція;

· заголовок до тексту;

· позначка про контроль;

· текст;

· позначка про наявність додатка;

· підпис;

· гриф погодження;

· візи;

· відбиток печатки;

· позначка про завірення копії;

· прізвище виконавця та номер його телефону;

· позначка про виконання документа й направлення його до справи;

· позначка про перенесення даних на машинний носій;

· позначка про надходження;

· запис про державну реєстрацію.

Текст є головним елементом документа, що містить сукупність речень, послідовно об’єднаних змістом і побудованих за правилами певної мовної системи. Текст є засобом відтворення зв’язного мовлення, тобто висловлювання, пов’язаного однією темою, основною думкою та структурою. При створенні тексту документа повинні виконуватися певні вимоги, найголовніші з яких – достовірність та об’єктивність змісту, нейтральність тону, максимальна стислість і водночас повнота інформації.

Текст документа повинен бути точним, тобто він не повинен містити в собі подвійного значення слів та висловів. Точність вимагає співвідношення змісту висловлювання з реальністю. Вона залежить від вміння висловлювати однозначно думки, вживаючи слова, словосполучення, речення відповідно до норм літературної мови.

Текст складається з таких логічних елементів:

Вступу, де зазначається привід, що став причиною укладання документа, викладається історія питання тощо.

Доказу, де викладається суть питання: докази, пояснення, що супроводжуються цифровими розрахунками, посиланнями на законодавчі акти та інші матеріали.

Закінчення, де формулюється мета, заради якої складено документ.

Питання для самоконтролю:

1. Значення мови вжитті суспільства.

2. У чому полягають особливості знакової системи мови?

3. Які функції виконує мова?

4. Поясність особливості кожного рівня мови.

5. У чому полягають особливості документа як мовного жанру та виду тексту?