Вопрос 42. Общенародный язык и его разновидности

Языки имеют национальные границы. Язык каждого народа свое­образен: он обладает такой совокупностью черт словаря и грамма­тики, которая отличает его от всех других языков.

Язык данного народа, взятый в совокупности присущих ему черт, отличающих его от других языков, называется общенародным. Мы можем говорить, например, о русском общенародном языке, в отличие от общенародного немецкого или французского. Общенародный язык не един по своему составу. И это понятно: ведь им пользуются люди, различающиеся по своему социальному положению, роду занятий, месту рождения, возрасту, полу, уровню культуры и т. п. Все эти различия людей находят отражение в языке, в характере его использования.

Кроме того, одна из разновидностей общенародного языка ис­пользуется обществом как основное средство коммуникации: в печати и кино, на радио и телевидении, в науке и культуре и просто в общении культурных людей используется язык литературный. Литературный язык - это такая разновидность общенародного языка, которая отличается от всех других разновидностей двумя важнейшими свойствами - обработанностью и нормированностью.

(Первоначально эта разновидность использовалась преимущест­венно как язык художественной литературы, отсюда и ее название: литературный язык. В современных обществах функции литературно­го языка необычайно широки и многообразны, поэтому понятия «литературный язык» и «язык художественной литературы» не совпа­дают.)

Общество, в лице писателей, общественных деятелей, деятелей культуры и образования, сознательно культивирует литературную форму языка, отбирая в нее все лучшее, что есть в языке общенарод­ном (поэтому и говорят об обработанности этой разновидности языка).

Употребление выразительных средств в литературном языке регулируется единой и общеобязательной нормой.

Норма стоит на страже целостности и общепонятности литера­турного языка. Она определяет, что правильно и что неправильно, она рекомендует одни языковые средства и способы выражения как «законные» и отвергает другие как противоречащие литературной традиции, правильности языка.

Литературная норма складывается в результате длительной речевой практики многих поколений образованных, культурных людей.

Норма исторически изменчива, но меняется она чрезвычайно медленно: медленность темпа ее изменения способствует устойчи­вости литературного языка. Чем больше культурных ценностей на­коплено на языке (рукописей, книг, магнитофонных записей и т. д.), тем настоятельнее необходимость сохранить эти ценности для последующих поколений. Сохранить их можно при условии устойчивого, стабильного литературного языка, который был бы понятен разным сменяющим друг друга поколениям людей, говорящих на нем (под­робнее о русском литературном языке см. §45).

Критерии единства и общепонятности для всех членов общест­ва - основные требования, предъявляемые к литературному языку. Этими свойствами не обладают другие разновидности общенародного языка - территориальные и социальные диалекты, профессиональ­ные жаргоны. Они присущи более или менее ограниченным группам людей; кроме того, и функции таких средств общения, как диалекты и жаргоны, гораздо беднее, чем функции литературного языка.

Так, местный (или территориальный) диалект, будучи распро­страненным на ограниченной территории, имеет обычно только устную форму и обслуживает узкую сферу общения: его используют в семье, в кругу односельчан (подробнее см. § 46).

Профессиональный жаргон принят только среди людей данной профессии, да и то, как правило, при их общении на деловые, произ­водственные темы. В иных же ситуациях, при общении с людьми, не владеющими данной профессией, а особенно при использовании письменной формы языка, человек прибегает к помощи литературных языковых средств. В противном случае, если он захочет оставаться в пределах профессионального жаргона, он рискует тем, что собеседник или адресат просто не поймет его и речевое общение не состоится (см. § 48).