Neujahr und Silvester

Am 1. Januar beginnt das Neue Jahr. Ende Dezember bereiten sich schon viele Menschen in der Ukraine aufs Neujahr vor. Die Kinder lernen in den Schulen Neujahrslieder und Gedichte. Man zeigt in den Schulen und Kindergärten ein lustiges Kulturprogramm. Aber Neujahr wird nicht so breit gefeiert wie Weihnachten. Bei uns ist es noch die Fastzeit und man darf nicht tanzen und singen. Doch steht in vielen Häusern schon ein Tannenbaum, geschmückt mit Glaskugeln, Schokoladen, bunten Girlanden, Lametta. Am 31. Dezember versammeln sich am festlich gedeckten Tisch die Verwandten und Bekannten. Man isst und sieht fern, um 24 Uhr begrüßt das Land der Präsident. Er wendet sich an das Volk und wüscht uns alles Gute im Neuen Jahr.

In Deutschland heißt der 31. Dezember Silvester. Die Menschen besuchen ihre Freunde oder haben Gäste zu Hause, einige fahren ins Gebirge, um dort zu feiern. Man feiert Silvester mit gutem Essen, Musik und Feuerwerk. Auf dem festlichen Tisch findet man Karpfen als Symbol der Fruchtbarkeit. Eine traditionelle Speise ist auch das Schweinefleisch, denn das Schwein gilt als Glücksbringer. Und unbedingt werden Pfannkuchen gegessen. Aber Vorsicht! Einige sind statt mit Marmelade mit Senf gefüllt – man muss Spass verstehen. Um Mitternacht trinkt man Sekt.

Schon am Nachmittag beginnt das Feuerwerk, es dauert die ganze Nacht. So ist die Tradition. Am Silvester muss es knallen. Diese Tradition übernehmen auch die Jugendlichen in der Ukraine. Die Feuerwerke erleuchtern den Himmel über allen Städten und Dörfern.

Neue Lexik:

das Kulturprogramm – концерт

füllen – наповнювати

das Gebirge – гори

das Fleisch – м’ясо

Vorsicht! – Обережно!

die Speise –страва

knallen – гриміти, тріщати

der Senf – гірчиця

der Sekt – шампанське

unbedigt – неодмінно

der Spass – жарт

die Fruchtbarkeit – родючість

der Karpfen – короп

die Fastzeit – піст.

Übung XI. Ergänzen Sie Sätze:

Wie bekannt, beginnt am 1. Januar....... 2. Soweit ich weiß, zeigt man in den Schulen und... ein lustiges Kulturprogramm. 3. Am...... versammeln sich, wie bekannt, am festlich gedeckten Tisch die Verwandten und Bekannten. 4. Soviel wir wissen, heißt der 31. Dezember...... Silvester. 5. Wie bekannt, feiert man... mit gutem Essen, Musik und Feuerwerk.

Übung XII. Lesen Sie und singen Sie Bekannte Weihnachtslieder: